Đăng nhập Đăng ký

合十 nghĩa là gì

合十 คือ
Câu ví dụ
  • 众所周知,日本人每餐饭前都会双手合十说“我开动了”,我们可能知其然不知其所以然。
    Như chúng ta đều biết, mỗi một người Nhật Bản trước khi ăn cơm đều sẽ chắp tay trước ngực nói: “Tôi ăn cơm đây”, chúng ta có thể không biết lý do tại sao.
  • 接着双手像蛇,在空中扭动,画出几道复杂的曲线,最后双手合十:“摒除杂念,轻轻呼吸。
    Sau đó hai tay như rắn uốn éo giữa không trung, tạo thành vài đường cong phức tạp, cuối cùng hai tay giao nhau thành chữ thập: “Bài trừ tạp niệm, hít thở nhẹ nhàng.
  • 现在我可以自信的告诉同修们、坚定的向师父承诺:我就是正法时期的大法弟子,我就是助师正法的大法徒!合十
    Bây giờ tôi có thể tự tin nói với các bạn đồng tu và xin hứa chắc chắn với Sư Phụ: “Tôi là một đệ tử của thời kỳ Chính Pháp, tôi đang trợ Sư Chính Pháp!”
  •  手部可以合十,在坚持75秒以上的时候适当抬高一下臀部(因为随着时间我们的臀部会下沉,所以需要保持臀部和腰板、腿保持直线)。
    Tay có thể được đặt cùng nhau và hông phải được nâng lên đúng cách, khi trên 75 giây (vì hông của chúng ta sẽ chìm theo thời gian, chúng ta cần giữ cho hông và eo và chân thẳng).
  • 5.手部可以合十,在坚持75秒以上的时候适当抬高一下臀部(因为随着时间我们的臀部会下沉,所以需要保持臀部和腰板、腿保持直线)。
    Tay có thể được đặt cùng nhau và hông phải được nâng lên đúng cách, khi trên 75 giây (vì hông của chúng ta sẽ chìm theo thời gian, chúng ta cần giữ cho hông và eo và chân thẳng).
  • 就是我姐演到什么程度?剩几分钟了,我姐姐就用语言表达出来的,告诉大家,“还剩下几分钟了”,然后双手合十,说“感恩大家来为我送行”。
    "Đó là trình độ biểu diễn của chị", khi chỉ còn vài phút nữa chị đã nói bằng lời: "Chỉ còn lại vài phút nữa", rồi chấp hai tay lại nói cám ơn mọi người đã đến tiễn chị.
  • 早在六千年前,我国古代人民就通过对天象的观察而发现太阳和月亮一年要会合十二次,每次会合的位置不同,所以
    Cách nay hơn 6000 năm, người dân Trung Quốc cổ đại thông qua việc quan sát thiên tượng phát hiện mặt trời và mặt trăng một năm sẽ gặp 12 lần, mà vị trí mỗi lần đều khác nhau.
  • 因此,在日本的餐馆一定会看到,无论多大的孩子,在餐前都会效仿父母双手合十说一句“我开动了”。
    Vì thế, chúng ta sẽ thấy ở phía trước các nhà hàng ở Nhật Bản, dù đứa trẻ có lớn đến mấy, trước bữa ăn đều sẽ làm theo cha mẹ chắp tay trước ngực và nói: “Con ăn cơm ạ”.
  • 就是我姐演到什么程度?剩几分钟了,我姐姐就用语言表达出来的,告诉大家,“还剩下几分钟了”,然后双手合十,说“感恩大家来为我送行”。
    “Đó là trình độ biểu diễn của chị”, khi chỉ còn vài phút nữa chị đã nói bằng lời: “Chỉ còn lại vài phút nữa”, rồi chấp hai tay lại nói cám ơn mọi người đã đến tiễn chị.
  • 一组工程师和技师团研究了兰多斯基的设计方案,并决定以钢筋混凝土代替钢材,以便更适合十字架形状的雕像。
    Một nhóm kỹ sư và kỹ thuật viên nghiên cứu những đệ trình của Landowski và quyết định xây cấu trúc bằng bê tông cốt thép thay vì bằng thép, phù hợp hơn với một tượng hình thánh giá.
  • thêm câu ví dụ:  1  2  3  4  5