事实上,瓦尼是土生土长的武装分子;街上的年轻人也都是当地人。 Trong thực tế, Wani là một phiến quân tự phát trong khu vực; còn những người trẻ tuổi trên đường phố là người dân địa phương.
一旦有土生土长的生灵,从这座岛屿上离开,都会立刻死去,从来没有一个例外……” Cứ thế truyền xuống các thế hệ, một khi có sinh linh sinh ra trên hòn đảo này mà rời đi sẽ lập tức bị chết đi, chưa từng có ngoại lệ
土生土长的移民者从在第一欧洲人之前大约 40,000 年的东南亚抵达大陆开始在 17 世纪的勘探。 Aboriginal: Thổ dân đến định cư trên lục địa từ Đông Nam Á khoảng 40.000 năm trước khi người châu Âu đầu tiên bắt đầu thăm dò vào thế kỷ 17.
56岁的让 - 路易斯·马丁是法国东部第戎的一名土生土长的人,他在日内瓦的大学工作,随着火焰的飞跃而喘不过气来。 Jean-Louis Martin, 56 tuổi, người Dijon ở miền đông nước Pháp, đang làm việc tại trường đại học ở Geneva, thở hổn hển và nói khi ngọn lửa bùng lên.
报道援引《纽约时报》的消息称,9月,土生土长的纽约人特朗普及其妻子梅拉尼娅提交了个人住所声明,将其主要居住地从曼哈顿改为了棕榈滩。 Theo New York Times, Trump, người gốc New York, và vợ Melania đã nộp đơn khai báo cư trú cá nhân hồi tháng 9 để thay đổi nơi cư trú chính từ Manhattan đến Palm Beach.
此外,像南斯拉夫的提托和阿尔巴尼亚的恩维尔•霍查一样,胡志明是土生土长的领导人,而不是通过军事入侵强加给这个国家的。 Hơn nữa, như Tito ở Yugoslavia và Enver Hoxha Albania, Hồ Chí Minh là một nhà lãnh đạo nội địa, không bị đặt vào vị trí lãnh đạo bởi một đội quân xâm lược.
萨金特补充道,多伦多的半数人口不是土生土长的加拿大人,加拿大的战略一直是“吸引世界上最聪明和最好的”人才。 Giáo sư Sargent nói rằng một nửa dân số Toronto không phải là người sinh ra tại Canada, và chiến lược của Canada là "Thu hút những người giỏi nhất" từ khắp nơi trên thế giới.
这部当代浪漫喜剧以全球畅销书为基础,跟随土生土长的纽约人朱瑞秋到新加坡见男友的家人。 Bộ phim hài lãng mạn đương đại này, dựa trên một cuốn sách bán chạy nhất toàn cầu, theo chân người bản xứ New York Rachel Chu đến Singapore để gặp gia đình bạn trai của cô.
15,000名学生和450名高级教师代表了以色列全社会:犹太人和阿拉伯人,世俗和观察者,新移民和土生土长的以色列人。 15.000 sinh viên và 450 giảng viên cao cấp đại diện cho toàn bộ xã hội Israel: Người Do Thái và người Ả Rập, người thế tục và quan sát, người nhập cư mới và người Israel bản địa.
我当然是土生土长的中国人,可是,中国真的太大了,中国菜的种类也太多了,所以,每个中国人对於“中国菜”都有自己的定义。 Dĩ nhiên, tôi là người Trung Quốc bản địa, nhưng Trung Quốc quá lớn, và có nhiều kiểu thức ăn Trung Quốc khác nhau, vì thế mỗi người Trung Quốc có định nghĩa về “món ăn Trung Quốc” cũng khác nhau.