他对他的大臣们说：“就算是失去这个王国，我也在所不惜，但我决不能被这个乞丐打败。 Ngài nói với những cận thần: "Cho dù toàn bộ vương quốc có mất đi, ta cũng sẵn lòng, nhưng ta không thể bại trận bởi người ăn mày này".
我有我的自尊，我也有我的骄傲，可是为了你，没有自尊，没有骄傲也在所不惜。 Em có lòng tự trọng của em, em cũng có sự kiêu ngạo của em, nhưng vì anh, không có lòng tự trọng, không có lòng kiêu ngạo em cũng không tiếc.
我有我的自尊，我也有我的骄傲，但是为了你，没有自尊，没有骄傲也在所不惜。 Em có lòng tự trọng của em, em cũng có sự kiêu ngạo của em, nhưng vì anh, không có lòng tự trọng, không có lòng kiêu ngạo em cũng không tiếc.
纵使这些努力会折损我的寿命,也在所不惜;生命已不再属于我,而是属于修会的。 Và dù những cố gắng này có làm tôi giảm thọ cũng chẳng hề gì; cuộc sống tôi không còn thuộc về tôi nữa, nhưng thuộc về Cộng Ðoàn.
纵使这些努力会折损我的寿命,也在所不惜;生命已不再属于我,而是属于修会的。 Và dù những cố gắng này có làm tôi giảm thọ cũng chẳng hề gì; cuộc sống tôi không còn thuộc về tôi nữa, nhưng thuộc về Cộng Ðoàn.
我有我的自尊，我也有我的自豪，可是爲了你，没有自尊，没有自豪也在所不惜。 Em có lòng tự trọng của em, em cũng có sự kiêu ngạo của em, nhưng vì anh, không có lòng tự trọng, không có lòng kiêu ngạo em cũng không tiếc.
我有我的自尊，我也有我的骄傲，可是为了你，没有自尊，没有骄傲也在所不惜。 Em có lòng tự trọng của em, em cũng có sự kiêu ngạo của em, nhưng vì anh, không có lòng tự trọng, không có lòng kiêu ngạo em cũng không tiếc.
丰田模式的14项原则 [第一类] 长期理念 原则1：管理决策以长期理念为基础，即使因此牺牲短期财务目标也在所不惜。 Nguyên lý số 1 trong 14 nguyên lý Toyota là: "Ra các quyết định quản lý dựa trên một triết lý dài hạn, dù phải hi sinh những lợi ích ngắn hạn."
为了达到目的，就算要他拿雄狮堂属下子弟的三千八百颗头颅去换，他也在所不惜。 Vì để đạt được mục đích, cho dù có phải hoán đổi ba ngàn tám trăm đầu lâu của đám thuộc hạ đệ tử Hùng Sư Đường, hắn cũng không từ.
为了达到目的，就算要他拿雄狮堂属下子弟的三千八百颗头颅去换，他也在所不惜。 Vì để đạt được mục đích, cho dù có phải hoán đổi ba ngàn tám trăm đầu lâu của đám thuộc hạ đệ tử Hùng Sư đường, hắn cũng không từ.
