我会夜以继日地全力以赴，集中精力写好软件。 Tôi tận dụng mọi khả năng của mình cả ngày lẫn đêm chỉ để tập trung vào công việc, như làm thế nào để viết một phần mềm tốt?
周四，努钦表示，财政部正“夜以继日”地研究税收改革，很快就将推出全面整改方案。 Hôm thứ Năm, ông Mnuchin cho biết Bộ Tài chính đang làm việc “ngày đêm” để cải cách thuế và sẽ sớm công bố một kế hoạch đại tu sâu rộng.
就在全城警方夜以继日地围捕罗家海的时候，这座城市并没有因为一个死刑犯的脱逃而失去原有的秩序。 Ngay tại thời điểm cảnh sát toàn thành ngày đêm truy bắt La Gia Hải, thành phố này vẫn không vì một tội phạm tử hình đào thoát mà mất đi trật tự vốn có.
所以，我们正在与韩国和日本夜以继日地努力，加强我们的联盟并增强我们的威慑力。 Vì vậy, chúng ta hiện đang ngày đêm phối hợp với Hàn Quốc và Nhật Bản để tăng cường hơn nữa liên minh của chúng ta và đẩy mạnh các biện pháp ngăn chặn.
夜以继日地研究它的结构，探索它为什么能够杀死其他细菌。 Anh đặt những khối màu xanh vào tụ cầu vi khuẩn, ngày đêm nghiên cứu về chúng để tìm hiểu nguyên nhân vì sao chúng có thể giết chết những loại vi khuẩn khác.
可如果要我编1万顶一模一样的草帽，我就不得不夜以继日地工作，疲惫劳累，成了精神负担。 Nếu như anh muốn tôi phải bện 10.000 chiếc mũ rơm, vậy thì tôi phải dùng hết cả ngày cả đêm để làm việc, không chỉ mệt nhọc, còn trở thành gánh nặng tinh thần.
可如果要我编一万顶一模一样的草帽，我就不得不夜以继日地工作，疲惫劳累，成了精神负担。 Nếu như anh muốn tôi phải bện 10.000 chiếc mũ rơm, vậy thì tôi phải dùng hết cả ngày cả đêm để làm việc, không chỉ mệt nhọc, còn trở thành gánh nặng tinh thần.
负责巴士拉安保工作的一位军方发言人表示，伊拉克军方、警察和情报部门正在“夜以继日”地工作，试图锁定失窃放射性材料的位置所在。 Phát ngôn viên của lực lượng an ninh tại Basra cho biết quân đội, cảnh sát và bộ phận tình báo Iraq đang “ngày đêm” ra sức tuy tìm số phóng xạ bị mất cắp này.
本月早些时候 ，苹果公司的一名隐私官员表示 ，公司已经有团队夜以继日地工作，以回应执法部门的问询。 Một quan chức bảo mật của Apple cho biết hồi đầu tháng này rằng công ty có các nhóm làm việc suốt ngày đêm để trả lời các câu hỏi của cơ quan thực thi pháp luật.
本月早些时候，苹果公司的一名隐私官员表示，公司已经有团队夜以继日地工作，以回应执法部门的问询。 Một quan chức bảo mật của Apple cho biết hồi đầu tháng này rằng công ty có các nhóm làm việc suốt ngày đêm để trả lời các câu hỏi của cơ quan thực thi pháp luật.
