平白 nghĩa là gì

• 他平白挨了一刀，老爷子还得掏钱给行凶者医药费。
  Hắn bình bạch ai một đao, lão gia tử còn phải bỏ tiền cho người hành hung tiền thuốc men.
• “那么他为什么要平白无故的费那么大的事，让我们大吃一顿？”
  Thế tại sao hắn vô cớ tốn nhiều công sức như vậy để đãi không chúng ta một bữa chứ?
• 那么他为什么要平白无故地费那么大的事，让我们大吃一顿？我不知道。
  Thế tại sao hắn vô cớ tốn nhiều công sức như vậy để đãi không chúng ta một bữa chứ?
• “那就奇怪了，你不可能平白无故的出现在拉拉星上啊。
  "Vậy thì đúng là lạ nha, ngài không thể nào vô duyên vô cớ xuất hiện ở hành tinh Lala được!"
• 你们平白无故就杀了他
  Chẳng vì lý do gì cả.
• “傻丫头，我不可能平白无故地失踪，就算走也会带上你的。
  Nha đầu ngốc, tôi không có khả năng vô duyên vô cớ mất tích, dù có đi cũng sẽ mang theo cô đi.
• 你到底来做什么 总不会平白无故来找我聊天吧
  Chị thơm lắm. Vậy mục đích của chuyện này là gì? Bởi vì chuyện này thật sự cần có mục đích.
• “那就奇怪了，你不可能平白无故的出现在拉拉星上啊。
  “Vậy thì đúng là lạ nha, ngài không thể nào vô duyên vô cớ xuất hiện ở hành tinh Lala được!”
• 他有点后悔昨天平白放弃这么好的机会。
  Cậu bỗng cảm thấy có chút hối hận vì ngày hôm qua tự nhiên vứt bỏ đi một cơ hội tốt như vậy.
• 一年的功力，说多不多，说少不少，但平白无故得来的，谁不想要？
  Mười năm công lực, nói nhiều không nhiều, nói ít không ít, vô duyên vô cớ có được, ai lại không muốn?