当然，二十世纪福克斯开出的2500万美元同样不现实，他们这分明是在抢劫！ Đương nhiên , 20th Century Fox mở ra 2500 vạn dollars đồng dạng không thực tế , bọn họ đây rõ ràng là tại cướp bóc !
在9世纪时，穆斯林商人就能在中国兑现由巴格达银行开出的支票，去支付货款了。 Ngay từ thế kỷ thứ 9, các thương gia Hồi giáo đã có thể dùng séc ở Trung Quốc để rút tiền từ ngân hàng ở Baghdad ().
而由在新加坡还没有分行的银行所开出的支票，可能需要长达三个星期的时间才能到账。 Các tờ séc được phát hành từ các ngân hàng không có chi nhánh tại Singapore sẽ mất khoảng 3 tuần mới được chi trả.
凭心而论，马克思给世界开出的药方在今天看来似乎有些疯狂。 Thành thật mà nói, những giải pháp Marx đề xuất cho vấn nạn của thế giới nghe có vẻ điên rồ trong bối cảnh ngày nay.
在9世纪时，穆斯林商人就能在中国兑现由巴格达银行开出的支票，去支付货款了。 Ngay từ thế kỷ thứ 9, các thương gia Hồi giáo đã có thể dùng séc ở Trung Quốc để rút tiền từ ngân hàng ở Baghdad (Iraq).
我会范海辛或西沃德博士开出的东西对我来说会让我睡觉,只是我担心报警。 Tôi sẽ nói bác sĩ Van Helsing hoặc bác sĩ Seward cho tôi cái gì đó khiến tôi có thể ngủ được, nhưng tôi lại sợ đánh thức họ.
骨折或手术後出现的剧烈疼痛通常需要医生开出的强力止痛药。 Cơn đau dữ dội mà bạn gặp phải sau khi bị gãy xương hoặc phẫu thuật thường cần thuốc giảm đau mạnh mà bác sĩ sẽ kê đơn.
他开出的条件比不了极限赌局 但是希望你能把我们看作朋友 如果你有意换东家 请第一个打给我们 Anh ấy không đồng ý như UB, nhưng chúng tôi muốn anh nghĩ rằng ta như những người bạn, nên nếu anh có ý định đổi, hãy gọi cho chúng tôi.
由英国港口开出的护航队大部分都必须驶过比斯开湾，穿过所 有德国潜艇横行之处。 Phần lớn những đoàn tàu nhổ neo từ cảng nước Anh đã phải đi ngang qua vịnh Biscay, luồn lách qua khắp các tuyến đường có tàu ngầm Đức.
他们就是这黄土地上开出的花朵，哪怕这片土地再贫瘠，有他们就有了希望。 Bọn chúng chính là những đóa hoa nở trên mảnh đất đầy sỏi đá này, cho dù đất có cằn cỗi hơn nữa chỉ cần có chúng chính là có hy vọng.
