开眼 nghĩa là gì

• 有时我的生命在黑暗中睁开眼睛。
  Thỉnh thoảng cuộc đời tôi mở to mắt trong bóng tối.
• 我刚睁开眼，就有人过来询问：“醒了?
  Tôi vừa mở mắt ra, đã có người hỏi : "Tỉnh rồi sao ?
• 哈哈……贼老天终于开眼啦!
  Ôi mẹ ơi, ông trời cuối cùng cũng chịu mở mắt rồi!
• 一睁开眼，她立即知道了自己身在何处。
  Khi mở mắt ra, hắn lập tức nhận ra mình đang ở đâu.
• 瞧着吧，今儿我就让他们开开眼！”
  Lần này chúng ta phải khiến cho bọn họ mở mắt ra!”
• 她张开眼睛一看，是一只定婚戒指。
  Tôi cúi đầu nhìn, thì ra là một chiếc nhẫn đính hôn.
• 开开眼，看看皇帝住的地方。
  Ngắm nhìn phương hướng nơi vị hoàng đế kia cư ngụ.
• 你不要吓我啊，睁开眼睛看看我啊！?
  Cậu đừng làm tớ sợ mà, cậu mở mắt ra nhìn tớ đi!
• 就请菩萨睁开眼睛，惩罚那些坏人吧。
  Cầu trời, mô phật, mở mắt ra mà trừng phạt kẻ xấu.
• 　睁开眼，一切又回到了现实。
  ngước mắt lên và mọi chuyện lại trở về thực tế.