说来有点异乎寻常，半夜一点，我在一个英国人家里对坐晤谈，而这英国人是几小时前刚在机场认识的。 Thật là kỳ lạ chuyện tôi một mình, lúc một giờ khuya, trong nhà một người Anh mà chỉ mấy tiếng đồng hồ trước thôi tôi gặp ở một sân bay.
中国的“独生子女”政策持续了几十年，仅在四年前到期，使得男女之间的差异异乎寻常。 Chính sách "Một con" của Trung Quốc, kéo dài nhiều thập niên và mới chỉ hết hiệu lực 4 năm trước, đã khiến tỉ lệ trẻ em nam/ nữ chênh lệch bất thường.
如果朋友在街上牵你的手，给你按摩或拥抱你的时间长得异乎寻常，她可能对你有意思。 Nếu người bạn của bạn nắm tay bạn khi đi trên đường, mát-xa bạn, hoặc ôm bạn trong một khoảng thời gian dài bất thường, có thể cô ấy đang thầm thích bạn.
“熊”能够开展异乎寻常的远距离航行，定期从西伯利亚的乌克兰卡空军基地飞到加利福尼亚州的海岸线。 Máy bay ném bom Bear có thể triển khai bay cự ly xa khác thường, định kỳ từ căn cứ không quân Ukrainka ở Siberia bay đến đường bờ biển của bang California, Mỹ.
它产生于这样一个时期，人们认为，运气是一种奇怪的力量，可以通过某种仪式和异乎寻常的行为来加以控制。 Mê tín xuất hiện khi mà con người cho rằng điềm lành là 1 thế lực kỳ lạ mà chỉ có thể được kiểm soát bằng những nghi lễ ma mị và những hành vi kỳ quái.
同样异乎寻常的是，美国比英国更强烈地觉得，需要强化是欧洲文化主要成分的科学研究。 Và cũng bất thường là sự kiện Hoa Kỳ ý thức mạnh hơn hẳn Anh về nhu cầu tăng cường nền khoa học châu Âu, một thành phần trọng yếu của nền văn hóa châu Âu.
报道称，石墨烯作为一种具有异乎寻常特性的极薄的碳原子材料，近几年来吸引了研究人员巨大的兴趣。 Theo bài báo, graphene là một loại vật liệu nguyên tử carbon cực mỏng có đặc tính bất thường, mấy năm gần đây đã thu hút sự quan tâm rất lớn của các nhà nghiên cứu.
此举异乎寻常，因为美国在叙利亚境内并没有作战部队，与叙利亚也没有建交，过去2年的大部分时间里其在叙利亚的军事任务都是秘密进行的。 Đây là điều đáng chú ý vì Mỹ không có đơn vị chiến đấu ở Syria, không có quan hệ ngoại giao với Syria và thực hiện phần lớn nhiệm vụ quân sự ở Syria trong bí mật.
在韩国，异乎寻常的2.5浓度促使当局采取紧急措施来减少对人体健康的危害。 Tại Hàn Quốc, mức độ bụi PM 2.5 cao bất thường khiến các nhà chức trách phải thúc đẩy các biện pháp khẩn cấp nhằm giảm các nguy cơ đối với sức khỏe của người dân.
谁知道为什么——我大脑中的某种奇怪的差错，使我对一些吸血鬼所能做的一切异乎寻常、令人恐惧的事情具有免疫力。 Ai mà biết được tại sao- một thứ gì đó bất thường trong não tôi và đã làm cho tôi miễn trừ khỏi tất cả các năng lực phi thường và đáng sợ mà một số kẻ bất từ đang có.
