显然，在这个特殊的日子里，即使是身处异国他乡，能有这么一个专门为他们而举办的庆祝国家独立的活动，着实让他们激动不已。 Rõ ràng, trong ngày đặc biệt này, ngay cả khi đang sống ở nước ngoài, vẫn có một chương trình ăn mừng ngày độc lập của đất nước tổ chức riêng cho họ , thực sự khiến cho họ rất vui mừng.
因着这样的缘故，我们完全有权自认为是一个蒙拣选的族类，是有勇气弃绝过去并勇敢地面对异国他乡的种种险峻与孤独的群体。 Vì lý do này chúng ta có quyền nào đấy coi mình là nhóm tuyển chọn, nhóm người đã có can đảm đoạn tuyệt với quá khứ và dũng cảm đương đầu với bao hiểm nguy và cô đơn trên đất lạ quê người.
来自菲律宾的20多位患者及家属齐聚一堂，在这异国他乡之夜里，与同胞一起，共庆祖国独立116周年。 Hơn 20 bệnh nhân và gia đình của họ đến từ Philippines, tụ tập đông đủ , trong đêm hôm dù họ đang sống xa quê hương vẫn cùng với đồng bào của mình kỷ niệm 116 năm ngày độc lập của quê hương .
1921年11月，一年的留在异国他乡后，皇家陆军驻军的幸存者报道，在不久的将来，俄罗斯将被运到巴尔干国家。 Trong tháng mười một năm 1921, sau một năm nghỉ ở nước ngoài, những người sống sót của các đơn vị đồn trú Hoàng Quân đã báo cáo rằng trong tương lai gần của Nga sẽ được vận chuyển đến các nước Balkan.
1921年11月，一年的留在异国他乡後，皇家陆军驻军的幸存者报导，在不久的将来，俄罗斯将被运到巴尔干国家。 Trong tháng mười một năm 1921, sau một năm nghỉ ở nước ngoài, những người sống sót của các đơn vị đồn trú Hoàng Quân đã báo cáo rằng trong tương lai gần của Nga sẽ được vận chuyển đến các nước Balkan.
在异国他乡，一些与华人有往来的其它族裔朋友，对中国的红包传统民族文化也是随俗例行，民间如此，社区、公司也奉行如仪。 Ở nước ngoài, với Trung Quốc liên lạc với người bạn dân tộc khác, một số các phong bì màu đỏ cho Trung Quốc văn hóa truyền thống cũng là làm thường xuyên, riêng, cộng đồng, công ty cũng theo đuổi như là công cụ.
在异国他乡，一些与华人有往来的其它族裔朋友，对中国的红包传统民族文化也是随俗例行，民间如此，社区、公司也奉行如仪。 Ở nước ngoài, với Trung Quốc liên lạc với người bạn dân tộc khác, một số các phong bì màu đỏ cho Trung Quốc văn hóa truyền thống cũng là làm thường xuyên, riêng, cộng đồng, công ty cũng theo đuổi như là công cụ.
在异国他乡，一些与华人有往来的其它族裔朋友，对华夏的红包文化也是随俗例行，民间如此，社区、公司也奉行如仪。 Ở nước ngoài, với Trung Quốc liên lạc với người bạn dân tộc khác, một số các phong bì màu đỏ cho Trung Quốc văn hóa truyền thống cũng là làm thường xuyên, riêng, cộng đồng, công ty cũng theo đuổi như là công cụ.
”但那张照片让我颠倒了这一想法：它提醒我，我的现在是异国他乡，而过去是家园，尽管是在丢失的时光中央一座丢失的城市中一处丢失的家园。 Nhưng bức ảnh mách bảo tôi là phải đảo ngược ý tưởng ấy; nó nhắc nhở tôi rằng chính hiện tại của tôi mới là thứ ở ngoại, còn quá khứ là nhà, dù cho là theo nghĩa nhà đã mất ở một thành phố đã mất trong thời gian đã mất.
