得意地 nghĩa là gì

• 刀疤大汉得意地哈哈大笑，“走，伙计们，别让肥羊跑远了。
  Vết đao đại hán đắc ý cười ha ha, “Đi, bọn tiểu nhị, đừng làm cho dê béo chạy xa.”
• ”艾哈迈德·西奈下车;我,高兴能陪同我的父亲在他的生意,洋洋得意地走在他身边。
  Ahmed Sinai xuống xe; tôi, vui mừng được tháp tùng bố đi công chuyện, hớn hở đi cạnh ông.
• 约翰得意地坐了下来。
  Tony hốt nhiên ngồi xuống.
• “这一定是农村,格莱特说得意地转身看她哥哥。
  “Chắc đây là vùng nông thôn,” Gretel nói, quay lại nhìn cậu em trai một cách đắc thắng.”
• ”然后他洋洋得意地感叹：“这就是男人与女人的不同。
  Tôi chỉ nói nhỏ với người bạn trẻ, “đó là sự khác biệt của đàn ông với đàn bà.”
• ”然后他洋洋得意地感叹：“这就是男人与女人的不同。
  Tôi chỉ nói nhỏ với người bạn trẻ, “đó là sự khác biệt giữa đàn ông với đàn bà”.
• 但交谈十分钟後，他便一脸得意地向我讲述了他和他的女人的故事。
  Nhưng sau 10 phút nói chuyện, anh ta liền đắc ý kể cho tôi câu chuyện của anh ta và 108 phụ nữ.
• 乔治肯定也这样以为，只见他得意地大喊一声，跟着弗雷德往前一跳。
  George chắc chắn cũng nghĩ vậy, bởi vì nó kêu lên một tiếng đắc thắng và nhảy vào theo Fred .
• 假如我有这麽一件有来头的玩具，一定也会得意地到处炫耀。
  Nếu tôi có một món đồ chơi như vậy, tôi cũng sẽ rất đắc ý mà đem đến khắp nơi để khoe.
• 假如我有这麽一件有来头的玩具，一定也会得意地到处炫耀。
  Nếu tôi có một món đồ chơi có lai lịch như vậy, nhất định cũng sẽ đắc ý đem khoe khắp nơi.