Đăng nhập Đăng ký

指手画脚 nghĩa là gì

指手画脚 คือ
Câu ví dụ
  • 男人也是一样,你也从高处下来吧,不要因为自己是男人,就对女人指手画脚
    Đàn ông cũng vậy, bạn cũng là từ trên kia xuống đây, đừng nên vì bản thân là nam giới, mà chỉ tay năm ngón với phụ nữ.
  • 但如果家长自己很少读书,就不要随便对孩子的阅读指手画脚,选择的主动权应交给孩子。
    Nhưng nếu bố mẹ rất ít khi đọc sách thì không nên tuỳ tiện chỉ đạo việc đọc sách của trẻ, nên giao quyền chủ động lựa chọn cho trẻ.
  • 例如,不要说“你的控制欲太强了”,而是说:“我觉得你喜欢对我指手画脚,不相信我能自己把事情做好。
    Ví dụ, thay vì nói "Anh là người thích kiểm soát quá mức", bạn nên nói "Em cảm thấy anh kiểm soát chi li các việc làm của em và không tin tưởng em có thể tự hoàn thành mọi việc".
  • 对此,朝鲜表示,没有人有权力对其计划指手画脚,并立即取消与韩国共同举办的文化活动。
    Giữa những tin tức tiêu cực, Bắc Hàn nói không ai có quyền nêu vấn đề với những kế hoạch này và ngay lập tức hủy một sự kiện văn hóa dự kiến đồng tổ chức với Nam Hàn.
  • “你倒是很爽快,开门见山,不过,我这一家之主还没开口,什么时候轮到你老三指手画脚了,滚回你的位置。
    "Ngươi đúng là rất sảng khoái, đi thẳng vào vấn đề, bất quá, ta này chủ nhân một gia đình còn chưa mở miệng, lúc nào đến phiên ngươi lão Tam quơ tay múa chân, chạy trở về vị trí của ngươi."
  • “你倒是很爽快,开门见山,不过,我这一家之主还没开口,什么时候轮到你老三指手画脚了,滚回你的位置。
    "Ngươi đúng là rất sảng khoái, đi thẳng vào vấn đề, bất quá, ta này chủ nhân một gia đình còn chưa mở miệng, lúc nào đến phiên ngươi lão Tam quơ tay múa chân, chạy trở về vị trí của ngươi."
  • 这话一说,冰点顿时无语,邪灵又说道:“就是奖励了,你想看到这个小丫头,在未来成为我们的大师姐,对我们指手画脚吗?”
    Thốt ra lời này, Băng Điểm nhất thời nói gì, Tà Linh lại nói thêm: “Chính là thưởng cho, ngươi muốn nhìn thấy nha đầu này, trong tương lai trở thành đại sư tỷ chúng ta, đối với chúng ta k tay múa chân sao?”
  • 这话一说,冰点顿时无语,邪灵又说道:“就是奖励了,你想看到这个小丫头,在未来成为我们的大师姐,对我们指手画脚吗?”
    Thốt ra lời này, Băng Điểm nhất thời không nói gì, Tà Linh lại nói thêm: “Chính là thưởng cho, ngươi muốn nhìn thấy tiểu nha đầu này, trong tương lai trở thành đại sư tỷ chúng ta, đối với chúng ta khoa tay múa chân sao?”
  • thêm câu ví dụ:  1  2  3  4  5