Đăng nhập Đăng ký

无形中 nghĩa là gì

无形中 คือ
Câu ví dụ
  • 日常生活中, 人们的焦点集中在尽量少吃酱油、味精等调味品,而忽略了无形中的盐。
    Trong cuộc sống hàng ngày, mọi người tập trung vào việc ăn ít nước tương, bột ngọt và các loại gia vị khác, trong khi bỏ qua sự vô hình của muối.
  • 爱也一样,一旦你对它赋予太多的期待和要求,就已经在无形中为爱套上了沉重的枷锁。
    Tình yêu cũng như vậy, một khi bạn cho nó quá nhiều kỳ vọng và yêu cầu, chính là trong vô hình đã tự mình đặt lên tình yêu một cái còng nặng nề.
  • 在真主的大道上心里明亮,信心十足,因为真主赏赐的胜利在无形中鼓励着你。
    “Những gì Allah cho phép trong Qur’an thì nó Halal (được phép), những gì cấm thì đó là Haram (bị cấm), còn những gì im lặng là sự rộng lượng cho các ngươi.
  • 人们无形中感觉到,而且感到骇异的,是因为我们笔下的那种懦夫被描绘成因为是懦夫而有罪。
    Điều mà người ta hơi cảm thấy và làm người ta sợ chính là việc chúng tôi miêu tả người hèn nhát như người có tội vì đã xử sự một cách hèn nhát.
  • 但是,无形中却扼杀了孩子的动手能力,让孩子失去了锻炼的机会,孩子自身的潜力就无法被激活。
    Nhưng vô tình lại bóp chết khả năng của trẻ, khiến con cái mất đi cơ hội rèn luyện, những tiềm năng của bản thân con cái không có cách nào để bộc lộ ra.
  • 方正道:“多说无益,谢谢你这段时间的陪伴,你帮我渡了许多人,却也在无形中渡了我。
    Phương Chính nói: “Nhiều lời vô ích, cám ơn ngươi trong khoảng thời gian này làm bạn, ngươi giúp ta độ rất nhiều người, nhưng cũng ở trong lúc vô hình độ ta.
  • 研究显示,紧张流汗的气味可能无形中影响别人对你性格的评价。
    Có nghiên cứu cho thấy, mùi bí ẩn khi đổ mồ hôi vì căng thẳng có thể sẽ vô hình chung ảnh hưởng đến sự đánh giá của người khác về tính cách của bạn.
  • 有研究显示,紧张流汗的神秘气味可能会在无形中影响别人对你的性格的评价。
    Có nghiên cứu cho thấy, mùi bí ẩn khi đổ mồ hôi vì căng thẳng có thể sẽ vô hình chung ảnh hưởng đến sự đánh giá của người khác về tính cách của bạn.
  • 有研究显示,紧张流汗的神秘气味可能会在无形中影响别人对你的性格的评价。
    Có nghiên cứu cho thấy, mùi bí ẩn khi đổ mồ hôi vì căng thẳng có thể sẽ vô hình chung ảnh hưởng đến sự đánh giá của người khác về tính cách của bạn.
  • ……却不知,在无形中这些人已经把自己当作低人一等的牲畜,甚至还觉得当一只恶狗很不错。
    Lại không biết, tại vô hình trung những người này đã đem chính mình coi như kém người một bậc đích súc vật, thậm chí còn cảm thấy đương một chích chó dữ rất không sai."
  • thêm câu ví dụ:  1  2  3  4  5