无形中 nghĩa là gì

• [wúxíngzhōng]
  vô hình trung。不知不觉的情况下;不具备名义而具有实质的情况下。也说无形之中。
  小阮无形中成了他的助手。
  cậu Nguyễn vô hình trung đã trở thành trợ thủ của ông ấy.
  代表们三三两两地交谈着，无形中开起小组会来了。
  các đại biểu tụm năm tụm ba bàn luận; vô hình trung đã thành họp tổ.
  

• 无     Từ phồn thể: (無) [mó] Bộ: 无 (旡) - Vô Số nét: 4 Hán Việt: VÔ, MÔ...
• 形     [xíng] Bộ: 彡 - Sam Số nét: 7 Hán Việt: HÌNH 1. hình dáng; hình...
• 中     [zhōng] Bộ: 丨 - Cổn Số nét: 4 Hán Việt: TRUNG 1. trung tâm;...
• 无形     [wúxíng] 1. vô hình; không trông thấy。不具备某种事物的形式、名义而有类似作用的。 无形的枷锁。 gông...

• 无形中，我好像戴了一副面具，带上了一张虚假的笑颜。
  là giả, giống như đeo một cái mặt nạ đang cười vậy.
• 父母的高期待 无形中竟成了孩子的噩梦
  Kì vọng quá cao của bố mẹ là ác mộng của trẻ
• 你来听经无形中便是帮助这个世界。
  Quý vị đến nghe kinh, là vô hình trung giúp đỡ thế giới này.
• 你来听经无形中便是帮助这个世界。
  Bạn đến nghe kinh trong sự vô hình, trợ giúp cho thế giới này.
• 无形中损失了一个潜在客户。
  Nói cách khác đã mất đi 1 khách hàng tiềm năng.
• 这无形中就是锻炼了自己嘛。
  Tu luyện pháp thuật đó là tu luyện bản thân.
• 而这个桌子的结构也无形中救了希特勒一命。
  Chính chiếc bàn gỗ này đã cứu mạng Hitler.
• 她救过他，无形中他便爱上了她。
  Nàng vô tình cứu hắn, hắn vô tình yêu nàng
• 上帝在无形中创造了万物。
  Thiên chúa đã sáng tạo mọi vật từ hư vô.
• ”于是这种期待无形中变成了对孩子的压力。
  Tuy nhiên, những kỳ vọng này vô tình biến thành áp lực đối với trẻ