Đăng nhập Đăng ký

束手就擒 nghĩa là gì

束手就擒 คือ
Câu ví dụ
  • 束手就擒,还是用枪?
    Đánh hay hàng?
  • 然后警察就会出动,机上的人员就会束手就擒,单等法国警方前来控制局面。
    Sau đó cảnh sát xuất hiện và khống chế những người trên máy bay cho đến khi cảnh sát Pháp đến xử lý tình hình.
  • “何必要察觉,以你的性格,断不会乖乖束手就擒,肯定会有所行动。
    "Cần gì phải phát hiện, dùng tính cách của ngươi, chắc chắn sẽ không ngoan ngoãn thúc thủ chịu trói, nhất định sẽ có hành động.
  • “那你想怎么解决这件事,先声明,如果你要杀我,我不会束手就擒的。
    "Vậy ngươi tưởng giải quyết như thế nào chuyện này, tuyên bố trước, nếu như ngươi muốn giết ta, ta sẽ không thúc thủ chịu trói.
  • “小丫头,束手就擒吧,这样下去,你就算不死在我们弟兄的手上,也会失血过多而亡的。
    "Tiểu nha đầu, thúc thủ chịu trói đi, tiếp tục như vậy thì cho dù ngươi không chết dưới tay huynh đệ chúng ta thì cũng sẽ chết vì mất máu quá nhiều."
  • 既然已经知道了我们的目的,聪明的就乖乖束手就擒,我可以看在两派的友谊上,放你一条活路。
    Nếu đã biết mục đích của chúng ta, thông minh trái lại thúc thủ chịu trói, ta có thể xem ở phần tình hai phái hữu nghị, thả ngươi một con đường sống.
  • 既然已经知道了我们的目的,聪明的就乖乖束手就擒,我可以看在两派的友谊上,放你一条活路。
    Nếu đã biết mục đích của chúng ta, thông minh trái lại thúc thủ chịu trói, ta có thể xem ở phần tình hai phái hữu nghị, thả ngươi một con đường sống.
  • “小丫头,束手就擒吧,这样下去,你就算不死在我们弟兄的手上,也会失血过多而亡的。
    “Tiểu nha đầu, thúc thủ chịu trói đi, tiếp tục như vậy thì cho dù ngươi không chết dưới tay huynh đệ chúng ta thì cũng sẽ chết vì mất máu quá nhiều.”
  • 经过多少年了?昨日的噩梦始终不曾过去,甚至已经注定会永远跟着她,无法甩开,而她也无力摆脱,只能束手就擒
    Cơn ác mộng của ngày hôm qua chưa bao giờ chấm dứt, thậm chí đã được định sẵn sẽ vĩnh viễn bám theo cô, không thể gỡ bỏ, mà cô cũng không có cách nào thoát khỏi, chỉ có thể khoanh tay chịu trói.
  • 16.如果能够胜利,七月四日,将不再只是被认为是美国的假日,而将是世人一同宣誓之日:我们不会束手就擒
    "Chúng ta sẽ chiến đấu vì QUYỀN ĐƯỢC SỐNG !...ĐƯỢC TỒN TẠI !...Và nếu chúng ta chiến thắng, ngày 4 tháng 7 sẽ không còn được biết đến như một ngày lễ của nước Mỹ...mà là ngày THẾ GIỚI CÙNG CHUNG TIẾNG NÓI !"
  • thêm câu ví dụ:  1  2  3  4  5