我们被告知会有任何负面影响,如果我们不捐,但各地办事处的传闻是,这是值得商榷的。 Chúng tôi đã nói rằng sẽ không có hậu quả tiêu cực nếu chúng tôi không quyên góp, nhưng tin đồn xung quanh văn phòng là điều này gây tranh cãi.
不过,生成模型显然很强大,但它是否真正代表了一种新的科学方法还有待商榷。 Phương pháp này hiển nhiên rất mạnh, nhưng việc nó có đại diện cho một cách tiếp cận mới trong khoa học hay không vẫn đang được tranh luận.
虽然生成模型非常强大,但这是否真的代表了一种新的科学研究方法还有待商榷。 Phương pháp này hiển nhiên rất mạnh, nhưng việc nó có đại diện cho một cách tiếp cận mới trong khoa học hay không vẫn đang được tranh luận.
这是值得商榷的,这导致英国和澳大利亚之间的外交关系紧张,直到第二次世界大战开始。 Điều này gây tranh cãi đến mức điều này dẫn đến mối quan hệ ngoại giao căng thẳng giữa Anh và Úc cho đến khi bắt đầu Thế chiến thứ hai.
对于一些人来说,智能冰箱是否真的能为生活带来便利还有待商榷。 Đối với một số người, một chiếc tủ lạnh thông minh có thực sự giúp ích gì cho cuộc sống của chúng ta hay không vẫn còn là điều gây tranh cãi.
血型对人的性格特征的影响是值得商榷的,但这种理论在一些国家,特别是日本很受欢迎。 Ảnh hưởng của nhóm máu đối với tính cách của con người khá gây tranh cãi, nhưng lý thuyết này rất phổ biến ở một số nước, đặc biệt là Nhật Bản.
我的父亲建议给我取名米尔德莱德・坎贝尔,此人是父亲极为崇敬的一位祖先,对于这个名字,父亲拒绝做进一步的商榷。 Cha tôi đề nghị cái tên Mildred Campbell, theo tên của một vị tổ tiên mà ông vô cùng quý trọng, và ông khước từ không tham dự thêm nữa trong cuộc thảo luận.
我的父亲建议给我取名米尔德莱德·坎贝尔,此人是父亲极为崇敬的一位祖先,对于这个名字,父亲拒绝做进一步的商榷。 Cha tôi đề nghị cái tên Mildred Campbell, theo tên của một vị tổ tiên mà ông vô cùng quý trọng, và ông khước từ không tham dự thêm nữa trong cuộc thảo luận.
父亲建议用米尔德里德·坎贝尔——一位他非常敬重的先辈的名字,并拒绝进一步商榷。 Cha tôi đề nghị cái tên Mildred Campbell, theo tên của một vị tổ tiên mà ông vô cùng quý trọng, và ông khước từ không tham dự thêm nữa trong cuộc thảo luận.