对方取消了金额最大的一笔订单，年底的奖金泡汤了。 Đối phương hủy bỏ một đơn đặt hàng số tiền lớn nhất, tiền thưởng cuối năm không còn hy vọng.
对方取消了金额最大的一笔订单，年底的奖金泡汤了。 Đối phương hủy bỏ một đơn đặt hàng số tiền lớn nhất, tiền thưởng cuối năm không còn hy vọng.
只要我现在拿起电话 给影院打个电话，你的计划就泡汤了 Tất cả những gì tôi phải làm là nhấc cái điện thoại này lên... thông báo tới rạp, kế hoạch của anh toi ngay.
换句话说，一旦这个电话内容被公开，你们的整个计划就泡汤了，但这并不能阻止你们继续走下去。 Nói cách khác, khi cuộc gọi điện thoại được công khai, toàn bộ âm mưu của bà đã nổ tung, nhưng điều đó đã không ngăn bà tiếp tục.
高小冬道：“别等，最好现在就喝，不知道喝酒要趁早吗，晚了可能就泡汤了。 Cao Tiểu Đông đạo: "Đừng chờ, tốt nhất bây giờ liền uống, không biết uống rượu phải thừa dịp sớm sao, chậm có thể liền phao thang."
换句话说，一旦这个电话内容被公开，你们的整个计划就泡汤了，但这并不能阻止你们继续走下去。 Nói cách khác, một khi cuộc gọi điện thoại được công khai, toàn bộ âm mưu của bà đã bị phá vỡ, nhưng điều đó đã không ngăn bà ngừng lại.
首先从生活上来说，日本泡汤文化盛行，日本人可以说是全世界最爱洗澡的民族之一了。 Đầu tiên, xét về mặt đời sống, người Nhật có văn hóa “ngâm mình trong nước”, có thể nói họ là một trong những dân tộc thích tắm rửa nhất trên thế giới.
“中国这一禁令可能让全世界几十年来建立的垃圾回收体系努力都泡汤了。 "Việc cấm nhập khẩu giấy tạp (mixed paper) ở Trung Quốc có thể làm mất hiệu quả hệ thống thu gom rác thải đã được thiết lập trên thế giới trong nhiều thập kỷ".
