当下浑浑噩噩的往外走，到了门口，突然想到什么，回过头来，对着女鬼说道：“你告诉我这件事，不怕他们报复你？” Lập tức đi ra ngoài , tới cửa thì đột nhiên nghĩ đến cái gì , quay đầu , nói với nữ quỷ “Ngươi nói cho ta biết chuyện này , không sợ bọn họ trả thù hay sao?”
我浑浑噩噩的走在街头，没走多远就看见街角一个店铺的招牌亮着，走到面前，才发现这是个酒吧。 Tôi ngây ngốc bước đi trên phố, đi chưa được bao xa thì liền nhìn thấy có một tấm bảng hiệu đang sáng ở góc phố, đi đến đó, mới biết đây là một quán rượu.
在爬上麦凯的背後，我几乎是半昏厥的睡了过去，途中，醒来过几次，但都浑浑噩噩的，醒来没多久就又睡过去了。 Sau khi trèo lên lưng Mike, ta gần như là nửa bất tỉnh thiếp đi, trên đường, đã tỉnh lại vài lần, nhưng cũng mơ mơ màng màng, tỉnh lại không bao lâu liền lại thiếp đi.
现在直播游戏的太多了，而时间的流逝，已经不容许他再这么浑浑噩噩的了，再直播游戏的话，估计自己得吃西北风了。 Hiện tại trực tiếp game quá nhiều, mà thời gian trôi qua, đã không cho phép hắn lại như thế ngơ ngơ ngác ngác, lại trực tiếp game thoại, dự tính chính mình đến ăn tây bắc phong.
进入生存竞技场，人类将随机变为动植物进行生死竞技，败者彻底变为动物，永远在动物园里浑浑噩噩！ Tiến vào sinh tồn sân thi đấu, nhân loại đem ngẫu nhiên biến thành động thực vật tiến hành sinh tử thi đấu, kẻ bại triệt để biến thành động vật, vĩnh viễn tại trong vườn thú ngơ ngơ ngác ngác!
“我仍旧浑浑噩噩地到校上课，每周打三次零工，时而重读一回《了不起的盖茨比》，一到星期天就洗衣，给直子写长信。 Không có chút hào hứng nào, nhưng tôi vẫn đến lớp nghe giảng, đi làm mỗi tuần ba tối ở tiệm đĩa hát, thỉnh thoảng đọc lại Gatsby vĩ đại, và đến Chủ nhật thì giặt giũ và viết một thư dài cho Naoko.
不过，这些媒体浑浑噩噩的信号：一个无党派的新闻工作者努力征收有效的批评，但是一个党派记者总是会批评对方。 Tuy nhiên, các phương tiện truyền thông này làm vẩn đục các tín hiệu: Một nhà báo phi đảng phái cố gắng đưa ra những lời chỉ trích hợp lệ, nhưng một nhà báo đảng phái sẽ luôn chỉ trích đảng đối lập.
当我浑浑噩噩来到山谷，想再次向我的朋友们倾诉，却发现，无论我怎麽呼唤，那些相伴了我整个童年也没有离开过我的朋友，这次再也没有出现在我面前。 Khi tôi đờ đẫn đi vào trong núi, muốn dốc mình tâm sự với bạn bè, thì chợt nhận ra, bất kể tôi gào thét thế nào, đám bạn ở bên tôi suốt thuở thiếu thời ấy, không bao giờ xuất hiện trước mặt tôi nữa.
浑浑噩噩地挨到下班，漫无目的地在街上闲逛，再也受不了旁人双双对对的刺激，他脑一热冲进了最近的一家酒吧，一直喝到现在。 Ngu ngu ngốc ngốc đi làm, đi dạo không mục đích ở trên đường, cũng không chịu được sự kích thích của những người bên ngoài nữa, não cậu ta nóng lên vọt vào quán rượu gần nhất, vẫn cứ uống cho đến tận bây giờ.
