他在现实生活中非常温柔,我非常感激他首先热烈地接近我。 Ngoài đời anh ấy rất dịu dàng và tôi rất biết ơn vì anh ấy đã chủ động tiếp cận tôi một cách rất ấm áp.
我们乐观地希望,我们热烈地祈求,这场战争的大浩劫能够赶快过去。 “Chúng ta hy vọng, chúng ta cầu nguyện với lòng nhiệt thành, rằng tai hoạ chiến tranh lớn lao này có thể nhanh chóng qua đi.
他们承认,受到恶魔侵扰的直接後果是,将他们与天主——有时是非常热烈地——拉得更近了。 Họ thú nhận rằng chính sự dữ làm khổ họ đã khiến họ chạy lại gần Thiên Chúa hơn, đôi khi với lòng sốt sắng lớn lao.
在那天之后,我们在校园里不再害怕遇见卫海,反而每天都热烈地期待着与他相逢。 Từ đó, chúng tôi không sợ chạm trán Vệ Hải trong sân trường nữa, trái lại, ngày nào cũng nhiệt tình mong ngóng gặp gỡ anh chàng.
所以她来了,堂而皇之、众目睽睽,她热烈地盼望着皇帝知道这件事情的反应,她要激怒他。 Cho nên nàng đến đây, công khai, chống mắt lên mà xem, nàng vô cùng muốn thấy phản ứng của hoàng đế khi biết chuyện này, nàng phải chọc giận hắn.
这种方法的结果往往是怨恨,在这些人的有益行为表面下悄悄而热烈地燃烧着。 Kết quả của phương pháp này thường là sự phẫn nộ, cháy bỏng lặng lẽ nhưng nóng bỏng bên dưới bề mặt của những thái độ hữu ích của những người này.
全世界爱好和平的人民和国家都将密切地注视着日内瓦会议的进展,并热烈地期望着会议的成功。 Những quốc gia và những người yêu chuộng hòa bình trên toàn thế giới sẽ theo dõi sát sao tiến trình hội nghị Genève, đồng thời hy vọng hội nghị sẽ thành công.
「全世界爱好和平的人民和国家都将密切地注视着日内瓦会议的进展,并热烈地期望着会议的成功。 Những quốc gia và những người yêu chuộng hòa bình trên toàn thế giới sẽ theo dõi sát sao tiến trình hội nghị Genève, đồng thời hy vọng hội nghị sẽ thành công.
“全世界爱好和平的人民和国家都将密切地注视着日内瓦会议的进展,并热烈地期望着会议的成功。 Những quốc gia và những người yêu chuộng hòa bình trên toàn thế giới sẽ theo dõi sát sao tiến trình hội nghị Genève, đồng thời hy vọng hội nghị sẽ thành công.
有一部分美国人热烈地相信,枪支对暴力个人和政府入侵的个人保护至关重要。 Có một bộ phận người dân Mỹ tin tưởng rằng súng là rất quan trọng để bảo vệ cá nhân chống lại cả những cá nhân bạo lực và sự xâm nhập của chính phủ.