直言不讳 nghĩa là gì

• 我在昆士兰一个乡村小镇长大，那里的人们总是直言不讳地表达他们思想。
  Tôi lớn lên ở thành phố thôn quê Queensland, nơi ngừoi dân nói những suy nghĩ của họ thẳng tuột.
• 为数不多的愤怒的、直言不讳的、苦毒的非信徒制造出足够多的噪音使它们看起来似乎比实际更多。
  Những người ít tin, giận dữ, cay đắng tạo nên tiếng ồn đủ mạnh để có vẻ nhiều hơn họ có.
• 在早些时候的采访中，霍金对自己的身体限制直言不讳。
  Trong các cuộc phỏng vấn trước đó, Hawking đã thẳng thắn về những hạn chế thể chất của mình.
• 我知道如果你决心拒绝我 一定会直言不讳
  Nếu em nhất quyết không chấp nhận tình anh, hẳn em đã nói như thế một cách thẳng thắn và rõ ràng
• “我直言不讳地告诉总统，我认为他的发言不但制造分裂，而且日益危险。
  "Tôi nói thẳng với Tổng thống rằng ngôn ngữ của ông ấy không chỉ gây chia rẽ mà ngày càng nguy hiểm.
• 邻居是如此直言不讳的反对,弗兰克,琵蒂和梅兰妮发现很难支撑。
  Hàng xóm láng giềng phản đối thẳng thưng đến nỗi Frank, bà Pitti và Melanie gần như không dám cất đầu.
• 尽管大家都知道了全过程，但这些爸爸们还是直言不讳地讲自己的处理方式。
  Dù mọi người đều biết toàn bộ quá trình nhưng những ông bố này vẫn nói thẳng cách xử lý của mình.
• 尽管大家都知道了全过程，但这些爸爸们还是直言不讳地讲自己的处理方式。
  Dù mọi người đều biết toàn bộ quá trình nhưng những ông bố này vẫn nói thẳng cách xử lý của mình.
• 　尽管大家都知道了全过程，但这些爸爸们还是直言不讳地讲自己的处理方式。
  Dù mọi người đều biết toàn bộ quá trình nhưng những ông bố này vẫn nói thẳng cách xử lý của mình.
• “看，我知道他是你最好的伴侣，但他并不出色，“她直言不讳地说。
  “Thế đấy, chị biết nó là bạn thân nhất của em, nhưng nó không phải là tuyệt lắm,” cô bé nói thẳng.