我看见一种产生着与全人类本性不相称的行为的力量；不知道为什么这样，于是就说：这是天才。 Tôi thấy một sức mạnh gây nên một tác dụng vượt hẳn lên trên mọi thuộc tính chung của con người tôi không hiểu tại sao lại như thế, và tôi nói: đó là thiên tài.
每次卡林向我询问时，我都感到愤慨，这与我害怕在任何特定时刻她都会发现我撒谎是直接相称的。 Mỗi lần Carin hỏi tôi, tôi trở nên phẫn nộ, điều này tỷ lệ thuận với việc tôi sợ rằng tại bất kỳ thời điểm nào, cô ấy có thể phát hiện ra rằng tôi đã nói dối.
与福音相称的生命，会在与世界争战时彰显出来（28-30节），也会在属灵合一的信徒当中显露出来（2章1节）。 Lối sống xứng đáng với Tin Lành được bày tỏ trong bối cảnh bị thế gian chống đối (c.28–30) và giữa các tín hữu cùng chia sẻ phước hạnh của sự hiệp nhất thuộc linh (2:1).
专家说，此类激昂言辞凸显北京决心打造一支与其不断扩大的全球利益相称的强大海军。 Chuyên gia cho rằng, loại ngôn từ kích động này thể hiện Bắc Kinh quyết tâm xây dựng một lực lượng hải quân mạnh tương xứng với lợi ích toàn cầu không ngừng mở rộng của họ.
此外，该法还强调将美国和印度之间的技术合作和国防贸易提升到与美国最亲密盟友和伙伴相称的水平。 Ngoài ra, đạo luật cũng đề cao việc nâng hợp tác công nghệ và thương mại quốc phòng giữa Mỹ và Ấn Độ lên một mức tương xứng với các đồng minh và đối tác thân cận nhất của Mỹ.
从中国的角度来看，这种重定秩序仅仅是对历史现实迟来的回归，北京要求得到与其地位相称的回报。 Từ góc độ của Trung Quốc, việc sắp xếp lại trật tự đơn thuần chỉ là sự đảo ngược trước một thực tế mang tính lịch sử, khi Bắc Kinh cần có vị trí tương xứng với tầm vóc của mình.
欧盟呼吁禁止不相称的，发送的请求世贸组织与建立一个专家小组来解决从欧盟的生猪产品进口争端俄罗斯禁令的请求。 EU kêu gọi lệnh cấm không cân xứng và gửi một yêu cầu đến WTO với một yêu cầu thành lập một nhóm chuyên gia để giải quyết các tranh chấp về lệnh cấm của Nga vào nhập khẩu các sản phẩm lợn từ EU.
而人类所共有的没有障碍，理性的，而且，因为它为每一件事物分配了平等和相称的时间份额，存在，目的，行动，机会。 Trong khi bản chất chung của con người là không có trở ngại, và hợp lý, và công bằng bởi vì nó giao cho mỗi vật và mọi vật một phần với tỉ lệ tương ứng về thời gian, công cụ, mục đích, hành động, cơ hội như nhau.
