碰见 nghĩa là gì

• 六点钟，我出去寄信，在火车站碰见他。
  Hồi sáu giờ, khi đi bỏ thư, tôi gặp chàng ở ga.
• 真是倒了霉了，碰见个疯婆子。
  Khổ quá, lại phải đối mặt với một bà điên!
• 难得碰见像你这样的一个真正的中国女人。
  Không dễ gì gặp được một cô gái Trung Quốc chân chánh như cô."
• 难得碰见像你这样的一个真正的中国女
  Không dễ gì gặp được một cô gái Trung Quốc chân chánh như cô."
• 「我是在楼下碰见巧玉，她是来做产检的！」
  "Ta là dưới lầu gặp xảo ngọc, nàng là tới làm sản kiểm đấy!"
• “在我碰见这些人之前，我会去坐牢。
  "Trước khi vào tù tôi đang gặp gỡ một người.
• “你不怕碰见熟人吗？”
  “Chàng không lo sẽ gặp phải người quen sao?”
• 我倒不想在街上碰见他
  Tôi không chắc là tôi có muốn gặp anh chàng này ngoài đường không
• 　怎麽在学校没碰见过她，难道是新的转校生?
  Sao trước đây không gặp thầy nhỉ, hay là thầy mới về trường ?
• 怎麽在学校没碰见过她，难道是新的转校生?
  Sao trước đây không gặp thầy nhỉ, hay là thầy mới về trường ?