我最担心这类私下的秘密交谈:在这种情况,需要许多神光启迪,以便自己所说的话,有益于他人的灵魂,也有益于自己的灵魂。 Tôi sợ nhất là thứ chuyện trò kín đáo này; cần phải có nhiều ánh sáng của Chúa trong những lúc như thế, để nói mà sinh lợi ích cho linh hồn người ta cũng như cho bản thân mình.
在被问及公开点名中国是否有助于有效处理此问题时，哈格尔回答称，他 认为公开的外交手段以及私下的活动都有其必要性。 Khi được hỏi về việc liệu nêu đích danh Trung Quốc có nên hay không trong quá trình xử ly vụ việc, Hagel nói rằng cả biện pháp ngoại giao công khai và đàm phán bí mật đều cần thiết.
首先那些宣讲和平与团结的导师，不愿我们的祈祷只是个人的和私下的，好像人只为自己祈祷一样。 Trước hết Đức Kitô, Thầy dậy hoà bình và Tôn sư hiệp nhất, không muốn cho ai cầu nguyện một mình và riêng tư, như thể người nào cầu nguyện thì chỉ cầu xin cho cá nhân mình mà thôi.
结果是，该地区的国家都在通过公开和私下的场合、在最高领导层、区域会议以及全球性论坛上，对中国的行动表达他们的关切。 Do đó, các nước trong khu vực đang bày tỏ các mối quan tâm về các hành động của Trung Quốc, công khai và riêng tư, ở cấp cao nhất, trong các cuộc họp khu vực và toàn cầu trong các diễn đàn.
除了这些私下的或公开的、秘密的或公然的战争，还有盗贼、乞丐、胡格诺派教徒、野狼和恶棍们，也都跟人民作对。 Rồi thì, ngoài những cuộc chiến thầm lặng hoặc công khai, bí mật hoặc đường hoàng, lại còn bọn trộm cắp, lũ ăn mày, bọn giáo phái Canvanh, lũ sói, bọn lính hầu khai chiến với tất cả mọi người.
根据她们的回忆，套路大致类似：她们说，首先，韦恩斯坦把她们骗到一个私下的场所讨论电影、剧本甚至奥斯卡宣传活动。 Các cuộc gặp mà họ nhớ lại theo một câu chuyện tương tự: Thứ nhất, họ nói, ông Weinstein lôi họ đến một nơi riêng tư để thảo luận về các bộ phim, kịch bản hoặc thậm chí các chiến dịch Oscar.
根据她们的回忆，套路大致类似：她们说，首先，韦恩斯坦把她们骗到一个私下的场所讨论电影、剧本甚至奥斯卡宣传活动。 Các cuộc gặp mà họ nhớ lại theo một câu chuyện tương tự: Thứ nhất, họ nói, ông Weinstein lôi họ đến một nơi riêng tư để thảo luận về các bộ phim, kịch bản hoặc thậm chí các chiến dịch Oscar.
从他们私下的言论中可以清楚地看出，他始终是中国人的一位受敬重的朋友，他们并没有把尼克松‘水门事件’的指控看得很重。 Điều hiển nhiên từ các ý kiến riêng tư của họ rằng đối với phía Trung Quốc, ông luôn luôn là một người bạn được kính trọng, và rằng họ xem các sự cáo buộc liên can đến vụ Watergate là vớ vẩn.
