年底客户走访的时候，就老老实实跟对方说，电子商务这个东西，将来会很好，但是没有那么立竿见影。 Khi thăm các công ty vào cuối năm, nhân viên của chúng tôi nói với họ một cách chân thành: Thương mại điện tử sẽ có tương lai tươi sáng, nhưng có thể kết quả không xuất hiện ngay.
与其他形式的宽恕不同，激进的宽恕很容易实现并且几乎是立竿见影的，使你能够放弃成为受害者，敞开心扉，振奋精神。 Không giống như các hình thức tha thứ khác, sự tha thứ triệt để dễ dàng đạt được và hầu như ngay lập tức, cho phép bạn từ bỏ trở thành nạn nhân, mở lòng và tăng sự rung động.
我们在页岩气，我们在天然气方面的经验告诉我们，这些公共投资不一定带来立竿见影的回报。 Kinh nghiệm của chúng ta về khí đốt từ đá phiến, kinh nghiệm cúa chúng ta về khí đốt tự nhiên, cho chúng ta thấy rằng kết quả về đầu tư công này không phải luôn đến ngay lập tức.
即使一个想法是某种事实上的威胁（某处某处），绝大多数时候，酝酿恐惧的威胁并不是立竿见影的。 Ngay cả khi một ý nghĩ là một mối đe dọa thực tế nào đó (ngoài kia ở đâu đó, một lúc nào đó), phần lớn thời gian, mối đe dọa đó đã gieo rắc nỗi sợ hãi không phải là ngay lập tức.
7、发现互补20世纪60年代初，柯达公司意欲开辟胶卷市场，他们并不急于动手，因为他们深知要使新开发的胶卷能在市场上立竿见影，并非易事。 Đầu những năm 1960, Công ty Kodak muốn mở cửa thị trường phim ảnh, họ không háo hức để bắt đầu bởi vì họ biết rằng sẽ không dễ dàng làm cho bộ phim mới phát triển trên thị trường.
20世纪60年代初，柯达公司意欲开辟胶卷市场，他们并不急于动手，因为他们深知要使新开发的胶卷能在市场上立竿见影，并非易事。 Đầu những năm 1960, Công ty Kodak muốn mở cửa thị trường phim ảnh, họ không háo hức để bắt đầu bởi vì họ biết rằng sẽ không dễ dàng làm cho bộ phim mới phát triển trên thị trường.
如果你能每个月或两个月给自己放一天假，你就会在你的事业和生活的各个层面上看到立竿见影的效果。 Nếu bạn có thể dành ra một "ngày cho bản thân" này mỗi một hoặc hai tháng, bạn sẽ bắt đầu nhận thấy những kết quả tức thì ở mọi mức độ trong đời sống và công việc của mình đấy.
21世纪的很多国家利益需要到国际大循环中去实现，很多时候它不再是种瓜得瓜、立竿见影的逻辑。 Rất nhiều lợi ích quốc gia trong thế kỷ 21 cần được thực hiện trong chu trình lớn của quốc tế, rất nhiều thời điểm nó không còn là logic "trồng dưa được dưa, thấy có hiệu quả nhanh chóng".
有时营养疗法的好处是立竿见影，但它的研究是永恒的，它的效果可以带来长期持久的变化，生活在你的态度。 Lợi ích của liệu pháp dinh dưỡng đôi khi là ngay lập tức, nhưng nghiên cứu của nó là vô tận và tác dụng của nó có thể mang lại những thay đổi lâu dài trong thái độ của bạn với cuộc sống.
北河神君说过，陈致之伤，要休养数百年，就算赤焰谷的赤焰之心有独特功效，也不可能立竿见影。 Bắc Hà Thần Quân đã từng nói, tổn thương của Trần Trí, phải nghỉ ngơi mấy trăm năm, cho dù Xích Diễm chi tâm của Xích Diễm Cốc có công hiệu đặc biệt, cũng không có khả năng hiệu quả nhanh chóng.
