立竿见影 nghĩa là gì

• [lìgānjiànyǐng]
  Hán Việt: LẬP CAN KIẾN CẢNH
  dựng sào thấy bóng; xấu hay tốt bày ra cả đấy; hiệu quả nhanh chóng (dựng cây sào dưới ánh nắng mặt trời, có thể thấy ngay bóng của cây sào thẳng hay nghiêng)。比喻立见功效。
  

• 立     [lì] Bộ: 立 - Lập Số nét: 5 Hán Việt: LẬP 1. đứng。站。 立正。 đứng...
• 竿     [gān] Bộ: 竹 - Trúc Số nét: 9 Hán Việt: CAN gậy tre; sào tre;...
• 见     Từ phồn thể: (見) [jiàn] Bộ: 見 (见) - Kiến Số nét: 7 Hán Việt:...
• 影     [yǐng] Bộ: 彡 - Sam Số nét: 15 Hán Việt: ẢNH 1. bóng; bóng dáng;...

• 人人都想做事立竿见影，办法当然也有
  Mọi người đều muốn mau chóng sửa đổi Ai cũng muốn thế
• 这场技术革命立竿见影。
  Các cuộc cách mạng công nghệ diễn ra nhanh chóng.
• 改善是立竿见影的。
  Là cải thiện thấy rõ rệt một cách nhanh chóng.
• 这不会立竿见影，但是影响却是长久的。
  Nó không thể hiện ngay kết quả nhưng nó sẽ ảnh hưởng lâu dài.
• 它不是立竿见影的产品！
  Không phải là một sản phẩm làm trắng nhanh!
• 戒烟的好处几乎是立竿见影的。
  Lợi ích của việc ngừng hút thuốc lá gần như đạt được tức thì.
• 好处几乎是立竿见影的。
  Những lợi ích là gần như ngay lập tức.
• 必须走起立竿见影
  Vậy phải lên ngôi gỡ mối dường
• 然而，六西格玛项目的实施远非易事，而且并不一定能够取得立竿见影的成效。
  Tuy nhiên để triển khai Six Sigma không phải dễ và không có kết quả ngay được.
• 效果立竿见影1934年仅9家银行倒闭。
  1934 chỉ có 9 ngân hàng phá sản.