立竿见影 nghĩa là gì

[lìgānjiànyǐng]
Hán Việt: LẬP CAN KIẾN CẢNH
dựng sào thấy bóng; xấu hay tốt bày ra cả đấy; hiệu quả nhanh chóng (dựng cây sào dưới ánh nắng mặt trời, có thể thấy ngay bóng của cây sào thẳng hay nghiêng)。比喻立见功效。

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

人人都想做事立竿见影，办法当然也有
Mọi người đều muốn mau chóng sửa đổi Ai cũng muốn thế

这场技术革命立竿见影。
Các cuộc cách mạng công nghệ diễn ra nhanh chóng.

改善是立竿见影的。
Là cải thiện thấy rõ rệt một cách nhanh chóng.

这不会立竿见影，但是影响却是长久的。
Nó không thể hiện ngay kết quả nhưng nó sẽ ảnh hưởng lâu dài.

它不是立竿见影的产品！
Không phải là một sản phẩm làm trắng nhanh!