影 nghĩa là gì

• [yǐng]
  Bộ: 彡 - Sam
  Số nét: 15
  Hán Việt: ẢNH
  1. bóng; bóng dáng; dáng。(影儿)影子1.。
  树影
  bóng cây
  阴影
  bóng mát; bóng râm
  2. ấn tượng; hình ảnh。(影儿)影子2.。
  倒影
  ảnh ngược
  3. bóng。(影儿)影子3.。
  人影儿。
  bóng người
  4. tấm hình; ảnh chụp。照片。
  小影
  ảnh nhỏ
  合影
  ảnh chụp chung
  5. hình vẽ tổ tiên thời xưa。旧时指祖先的画像。
  6. điện ảnh。指电影。
  影评
  bình luận điện ảnh
  影院
  rạp chiếu phim; rạp chiếu bóng.
  7. bì ảnh kịch; kịch đèn chiếu。指皮影戏。
  滦州影
  bì ảnh kịch Loan Châu; kịch đèn chiếu Loan Châu.
  8. ẩn nấp; ẩn trốn。隐藏;遮蔽。
  一只野兔影在草丛里。
  thỏ hoang đang nấp trong bụi cỏ.
  把棍子影在背后。
  giấu cây gậy sau lưng
  9. mô tả; phỏng theo。描摹。
  影宋本
  bản phỏng Tống
  Từ ghép:
  影壁 ; 影格儿 ; 影集 ; 影剧院 ; 影迷 ; 影片儿 ; 影片 ; 影评 ; 影射 ; 影视 ; 影戏 ; 影响 ; 影像 ; 影星 ; 影印 ; 影影绰绰 ; 影院 ; 影展 ; 影子 ; 影子内阁
  

• 您脸上的光影幻化 仿佛会使人催眠
  Thật là quyến rũ, lúc mà khuôn mặt của cô rạng ngời.
• 你消失得无影无踪了但我还是找到了你．
  Em đã tan biến trong không trung nhưng anh đã tìm thấy em.
• 你的影迷会非常失望的 自现在开始
  Từ bây giờ, chỉ có một người hâm mộ mà anh lo lắng.
• 我是怕影响到你原来的生活
  Anh sợ ảnh hưởng đến cuộc sống trước giờ của em.
• 几分钟以前 这些令人震惊的影像
  Và chỉ vừa đây thôi, những hình ảnh không tưởng này
• 你做的决定会影响到他们
  Quyết định của tôi ảnh hưởng tới họ như thế nào.
• 你们还有时间看不带暴露镜头的电影呢
  Các cậu cũng xem những phim không có cảnh khoả thân mà.
• 我以为那艘船的名字是影响号
  Tôi tưởng tên con tàu đang được bàn đến là Influence.
• 这是约书亚树公园旁科切拉谷地 传来的即时影像
  Cái này trực tiếp từ thung lũng Coachella gần Joshua Tree.
• 我们做好近点 就像是在电影里,好吗？
  Chúng ta sẽ diễn thật mật thiết giống y như trong phim.