着名的神经科医生佛斯特・甘乃迪博士告诉我说，1918年，英国第五军撤退时，他就见过筋疲力尽的士兵随地倒下，睡得就像昏过去一样。 Bác sĩ Foster Kennedy, nhà thần kinh học trứ danh, nói với tôi rằng khi đội binh thứ năm của Anh rút lui năm 1918, ông thấy nhiều chú lính mệt tới nỗi lăn ra đất, mê man như chết.
着名的神经科医生佛斯特·甘乃迪博士告诉我说，1918年，英国第五军撤退时，他就见过筋疲力尽的士兵随地倒下，睡得就像昏过去一样。 Bác sĩ Foster Kennedy, nhà thần kinh học trứ danh, nói với tôi rằng khi đội binh thứ năm của Anh rút lui năm 1918, ông thấy nhiều chú lĩnh mệt tới nỗi lăn ra đất, mê man như chết.
着名的神经科医生佛斯特·甘乃迪博士告诉我说，1918年，英国第五军撤退时，他就见过筋疲力尽的士兵随地倒下，睡得就像昏过去一样。 Bác sĩ Foster Kennedy, nhà thần kinh học trứ danh, nói với tôi rằng khi đội binh thứ năm của Anh rút lui năm 1918, ông thấy nhiều chú lính mệt tới nỗi lăn ra đất, mê man như chết.
着名的神经科医生佛斯特・甘乃迪博士告诉我说，1918年，英国第五军撤退时，他就见过筋疲力尽的士兵随地倒下，睡得就像昏过去一样。 Bác sĩ Foster Kennedy, nhà thần kinh học trứ danh, nói với tôi rằng khi đội binh thứ năm của Anh rút lui năm 1918, ông thấy nhiều chú lĩnh mệt tới nỗi lăn ra đất, mê man như chết.
在那里，他吃了一年左右的面包和薄粥；这就是筋疲力尽的英国对他们统治下的成千上万的人能提供的一切。 Tại đó, suốt một năm, anh sống bằng bánh mì với cháo bột, đó là tất cả những gì mà nước Anh kiệt quệ có thể cung cấp nuôi hàng chục ngàn con người họ có trách nhiệm gánh vác.
詹姆斯 · 布拉多克的故事，一个据说已经筋疲力尽的拳击手，在 1930 年代回来成为冠军和灵感。 Võ Sĩ Quyền Anh (Cinderella Man)Câu chuyện của James Braddock, một võ sĩ quyền Anh được cho là cuốn lên trở lại để trở thành một nhà vô địch và là nguồn cảm hứng trong những năm 1930
即使你还不能辞掉你的工作，利用你的业余时间，制定一个商业计划，在不让自己筋疲力尽的情况下，以任何你能达到的速度开始执行。 Ngay cả khi bạn chưa thể bỏ công việc hàng ngày, hãy sử dụng thời gian nghỉ, lập kế hoạch kinh doanh và bắt đầu thực hiện ở bất kỳ tốc độ nào bạn có thể mà không phải tự thiêu.
顾言悄悄去看秦致远，却见他脸上没什麽特别的表情，只是一副筋疲力尽的样子，说：“我还有个妹妹在国外留学，她只比秦峰小了五个月。 Cố Ngôn lặng lẽ nhìn Tần Trí Viễn, thấy trên mặt gã không có biểu tình gì đặc biệt, chỉ có dáng vẻ kiệt sức, “Tôi còn một đứa em gái đi du học, so với Tần Phong thì nhỏ hơn 5 tuổi.
”有一会儿我又像个男孩了，回到那个公寓，妈妈坐在沙发上躺在地毯上，筋疲力尽的，或者心碎，而托尼·加德纳的专辑在房间的角落里旋转。 Và trong một lúc hình như tôi trở lại làm đứa bé con, ở trong căn hộ, nằm ườn trên thảm trong lúc mẹ ngồi trên xô pha, mệt lử, hoặc có khi sầu não, còn đĩa Tony Gardner thì quay trong góc phòng.
没有这样的动作，对国际关系持强硬和实用主义观点的中国有可能会断定，一个经济上筋疲力尽的美国正失去其在太平洋地区的持续存在。 Nếu không có một động thái như vậy, sẽ có nguy cơ là Trung Quốc, với một quan điểm cứng rắn, thực tiễn về quan hệ quốc tế, sẽ kết luận rằng một Hoa Kỳ kiệt lực về kinh tế sẽ mất thế đứng tại Thái Bình Dương.
