算是 nghĩa là gì

• 我不会称之为偷窃 这算是提供服务的佣金
  Ta không coi đó là ăn bớt. Đó là tiền dịch vụ thôi.
• 你这算是及时解围吗?
  ý của anh chăng? Xông tới trong lúc người ta ôm nhau à?
• 不管她做什么 都算是我们授命的
  Và dù cô ta làm gì, thì chúng ta cũng ứng biến được.
• 你也算是个美女 居然输给一块石头
  Cô cũng là một mỹ nữ vậy mà lại đi thua một cục đá.
• 她算是救了我 真的
  Và cô ấy giống như là đã cứu vớt cuộc đời tớ vậy.
• 就算是加尔萨的女儿也不能来这
  Ngay cả con gái của tướng quân cũng có thể bị bắn đó.
• 他今天算是我的客人
  hôm nay anh ta đến đây với tư cách là khách của tôi đó
• 你要知道 我可是... 算是硬汉英雄
  Tôi chỉ đại loại như một siêu anh hùng chết tiệt thôi.
• 与其输4分 还不如让1分 这样的话就算是王牌巨猩也无可奈何啊
  Họ dùng cách này để tránh việc phân định thắng thua à?
• 不过我觉得，说出"阴部"这个字也算是
  Nhưng tôi nghĩ, uh, thậm chí thật sự việc nói từ "lìn" thì--