若有所思 nghĩa là gì

• ”””间接证据是一个非常棘手的问题,”福尔摩斯若有所思地回答。
  "Bằng chứng gián tiếp là một điều rất phức tạp," Holmes trả lời một cách trầm ngâm.
• 佛罗多转过身，若有所思的看着他，思索着甘道夫的第二个附注。
  Frodo quay lại và nhìn ông đầy đăm chiêu, tự hỏi về phần tái bút thứ hai của Gandalf.
• ““间接证据是一件非常棘手的事情，“福尔摩斯若有所思地回答。
  "Bằng chứng gián tiếp là một điều rất phức tạp," Holmes trả lời một cách trầm ngâm.
• ”“环境证据是一件非常棘手的事情，”福尔摩斯若有所思地回答。
  "Bằng chứng gián tiếp là một điều rất phức tạp," Holmes trả lời một cách trầm ngâm.
• 「我懂了……」那位吸血鬼若有所思地说，接着慢慢越过房间走向窗边。
  “Ta hiểu...” ma cà rồng trầm ngâm nói, rồi chậm rãi băng qua phòng đi về phía cửa sổ.
• 其他人听了，也若有所思。
  Có người nghe rồi suy nghĩ.
• 王之策忽然想起一本非常古老的道典，若有所思。
  Vương Chi Sách chợt nhớ tới một quyển vô cùng cổ xưa đạo điển, như có điều suy nghĩ.
• 这是个很严肃的问题，直到快到家门口，我才若有所思地开口。
  Đây đúng là một vấn đề nghiêm túc, cho đến khi gần đến cửa nhà, tôi mới trầm tư nói.
• “可惜腿不好，”小童若有所思，“不然就完美了。
  “Đáng tiếc chân không tốt” Tiểu Đồng như có chút suy nghĩ “Nếu không liền hoàn mỹ.”