「你是第一位分不出凤凰树和菩提树的客人，所以我坚持请客。 "Anh là vị khách đầu tiên không phân biệt được cây phượng với cây bồ đề, vì vậy tôi kiên quyết mời khách."
然后来到菩提树下,发愿如不成道,就坐在这里不起身。 Sau đó mới đến dưới cội bồ đề, phát nguyện nếu không thành đạo thì ngồi chỗ nầy, quyết không đứng dậy.
在国王的城堡旁，有一片广大的黑森林，林中一棵老菩提树下，有一口水井。 Gần lâu đài của vua có một khu rừng tối tăm và rộng lớn, và dưới một cây chanh già trong rừng là một cái giếng.
而我们，再无须守在某个荒芜的渡口，或是日落的菩提树下，痴痴地将他等待。 Còn chúng ta, không cần túc trực nơi bến đò hoang vu hay dưới cây bồ đề lúc mặt trời lặn, si ngốc đợi Ngài nữa.
「你是第一位分不出凤凰树和菩提树的客人，所以我坚持请客。 “Anh là vị khách đầu tiên không phân biệt được cây phượng với cây bồ đề, vì vậy tôi kiên quyết mời khách.”
据观察，巴登多杰在白天没有离开菩提树，但是没有人被准许去接近他。 Theo quan sát, Palden Dorje đã không rời cội cây trong suốt thời gian ban ngày, nhưng không ai được phép tiếp cận ngài quá gần.
正当他在大菩提树下冥想时，他看到了自己前世的一切，接着又看到了他人的前世。 Khi thiền dưới gốc cây, ông đã nhìn thấy tất cả những kiếp trước của mình, và rồi những kiếp trước của người khác.
我好像无法分别出对这两者感情的差异，正如我分不出菩提树和凤凰树。 Tôi dường như không cách nào phân biệt hai thứ cảm tình này, cũng như tôi không phân biệt được cây phượng với cây bồ đề.
当时，菩提树四周的土地都变成很坚固，这地不是土而是金刚所成。 Lúc đó đất ở bốn phía chung quanh cây bồ đề, đều biến thành rất kiên cố, đất nầy chẳng phải đất mà là do đá kim cương làm thành.
