Đăng nhập Đăng ký

转念 nghĩa là gì

转念 คือ
Câu ví dụ
  • 转念一想,不过是出一剑的事,没必要跟他纠结下去,毕竟两人面子上还是和和气气的。
    Nhưng vừa nghĩ lại, bất quá là một kiếm, không cần thiết cùng hắn quấn quýt, dù sao hai người còn hòa hòa khí khí.
  • 但是,她转念一想:“我被关在暗室,不一定就是坏事。
    Nhưng nàng lại đột nhiên xoay chuyển suy nghĩ của mình: “Mình bị nhốt trong phòng tối chưa hẳn đã là chuyện xấu.
  • 转念想想,如果老板在员工面前没有威严,不能给员工压力,那才叫失败。
    Nhưng lại nghĩ, nếu ông chủ không có uy trước mặt nhân viên, không gây được áp lực với họ, đó mới là thất bại.
  • 转念一想,这种事是不能太唐突的,女人就爱营造气氛,崇尚自然。
    Nhưng nghĩ lại, việc này là không thể quá đường đột đấy, nữ nhân liền yêu kiến tạo hào khí, tôn trọng tự nhiên.
  •  巴尔正要发火,但转念想起黑星珠和自己的身体,强自按捺道:「我送他去医院更快。
    Baal sắp phát hỏa, nhưng nghĩ lại thân thể mình và hắc tinh châu, cố sức kiềm chế: “Ta đưa hắn đi bệnh viện nhanh hơn.”
  •  巴尔正要发火,但转念想起黑星珠和自己的身体,强自按捺道:"我送他去医院更快。
    Baal sắp phát hỏa, nhưng nghĩ lại thân thể mình và hắc tinh châu, cố sức kiềm chế: “Ta đưa hắn đi bệnh viện nhanh hơn.”
  • 转念一想,感觉没什么,反正自己不会输,“不如这样好了,还是那个要求。
    Nghĩ lại nhất tưởng, cảm giác không có gì, dù sao chính mình sẽ không thua,“Không bằng như vậy tốt lắm, vẫn là cái kia yêu cầu.
  • 转念一想,感觉没什麽,反正自己不会输,「不如这样好了,还是那个要求。
    Nghĩ lại nhất tưởng, cảm giác không có gì, dù sao chính mình sẽ không thua,“Không bằng như vậy tốt lắm, vẫn là cái kia yêu cầu.
  • 昨晚我转念一想,即使凶手使用的是摩托车、电瓶车,也没法运输这么多细小的麦秆。
    Đến tối hôm qua tôi mới nghĩ, nếu hung thủ dùng xe máy hoặc xe đạp điện thì cũng khó lòng chở nổi nhiều rơm mảnh đến vậy.
  • 转念一想,感觉没什么,反正自己不会输,“不如这样好了,还是那个要求。
    Nghĩ lại nhất tưởng, cảm giác không có gì, dù sao chính mình sẽ không thua,“Không bằng như vậy tốt lắm, vẫn là cái kia yêu cầu.
  • thêm câu ví dụ:  1  2  3  4  5