电动滑板车公司 聘请独立承包商 收集，充电和重新分配踏板车到理想的位置。 Công ty xe điện tử thuê nhà thầu độc lập để thu thập, tính phí và phân phối lại xe tay ga đến các địa điểm mong muốn.
我有种感觉 这大概不是列宁 当年所倡导的财产重新分配 Tôi có cảm giác rằng đây không chính xác là những gì đồng chí Lenin đã nghĩ đến khi ông ta ủng hộ sự phân tán đều của cải.
兜帽帮的攻击目标仅限於金融业人士 想用枪威胁这些人把贫民区的财富重新分配 Hội Trùm Đầu tấn công có kiểm soát vào những người trong lĩnh vực tài chính cố gắng phân bổ lại sự giàu có ở Glade bằng súng.
当你对自己的表现感到不满意时， 自我反应促使你重新分配你的动力资源。 Khi bạn cảm thấy không hài lòng với hiệu suất của mình, phản ứng tự thúc đẩy bạn phân bổ lại nguồn lực động lực của bạn.
填补全民基本收入预算的黑洞，需要进一步提高税率或者从健康、教育等其他领域重新分配资源。 Để đóng lỗ đen ngân sách của UBI, cần có thuế cao hơn hoặc phân bổ lại các nguồn lực từ các lĩnh vực khác như y tế và giáo dục.
费尔南德斯说，提高出口税的目的是将财富重新分配给相对贫穷的社会阶层。 Tổng thống Fernandez nói rằng các biện pháp tăng thuế là nhằm mục tiêu tái phân phối của cải cho các thành phần nghèo hơn trong xã hội.
他说，政府需要积极考虑这些风险，包括考虑在社会内部重新分配财富的新方法。 Các chính phủ cần phải chủ động suy nghĩ về những rủi ro này, bao gồm xem xét các cách thức để phân phối lại của cải trong xã hội.
租期届满后，客户端必须申请另一地址，但通常是把同一地址重新分配给客户端。 Khi thời này hết hạn thì client phải yêu cầu cấp lại địa chỉ mới mặc dù thông thường client sẽ vẫn được cấp lại địa chỉ cũ.
保守派省长们对修宪的改变和莫拉莱斯将土地重新分配给穷人的计划表示强烈反对。 Các tỉnh trưởng bảo thủ đã mạnh mẽ phản đối những thay đổi trong kế hoạch của ông Morales để tái phân bổ ruộng đất cho dân nghèo.
这是利用在这个宇宙中的物质被消散，并重新分配给那些愿意履行其神圣的设计。 Vấn đề được sử dụng trong vũ trụ này bị tiêu tan và phân phối lại cho những người sẵn sàng thực hiện thiết kế thần thánh của họ.
