他捏住她的下巴，阴沉的黑眸带着审视，“钱，我有，不过处女和非处女价钱可不一样。 Anh nắm cằm cô, đôi mắt màu đen mang theo âm u nhìn cô rồi nói: "Tiền, tôi có, nhưng cái giá của xử nữ và không phải xử nữ cũng không giống nhau."
有一个小而阴沉的纪念公园，以纪念那些在悲剧中死去的人，但度假区似乎又复活了。 Có một công viên tưởng niệm nhỏ bé, ảm đạm để tôn vinh những người đã chết trong bi kịch, nhưng khu nghỉ mát dường như được hồi sinh lại.
有一个小型的，阴沉的纪念公园，以纪念那些在悲剧中丧生的人，但是度假区却得到了复兴，看上去和以往一样美丽。 Có một công viên tưởng niệm nhỏ bé, ảm đạm để tôn vinh những người đã chết trong bi kịch, nhưng khu nghỉ mát dường như được hồi sinh lại.
”律师的莎莉引起哄堂大笑,法庭上冲突,泰特法官阴沉的目光很快熄灭。 Câu hỏi hóm hỉnh của luật sư làm mọi người cười ầm, một bùng nổ của phòng xử mà con mắt nghiêm nghị của Thẩm phán Tate lập tức dập tắt ngay.
正在这时，那白发老者脸色阴沉的道：“好，你们都是犟种，果然是犟种教出来的犟种。 Đúng lúc này, ông lão tóc trắng kia sắc mặt âm trầm nói: "Được, các ngươi đều là đồ ngang bướng, quả nhiên là lão ngang bướng dạy dỗ ra tiểu ngang bướng.
一幕幕仿佛像电影一样在眼前迅速的飞过，灰沉的天，阴沉的手术室，那些冰冷泛着寒光的器械，带着冷漠眼神望着我的医生。 Một màn kia phảng phất vụt qua như trong phim, trời xám xịt, phòng phẫu thuật âm trầm, dụng cụ lạnh giá lóe hàn quang, cùng bác sĩ mang ánh mắt lạnh lùng nhìn tôi.
比尔博实在很想离开这个黑暗、阴沉的要塞，加入营火旁的欢宴歌舞。 Thế rồi Bilbo cảm thấy vô cùng muốn được thoát ra khỏi pháo đài tối tăm của mình để chạy xuống và hoà nhập vào sự vui đùa kia, để cùng dự tiệc bên ánh lửa.
他们愉快和热带的色调永远不会改善我的心情，让我忘记外面的冰冷和阴沉的天气。 Màu sắc vui vẻ và nhiệt đới của họ không bao giờ thất bại trong việc cải thiện tâm trạng của tôi và khiến tôi quên đi thời tiết lạnh giá và ảm đạm bên ngoài.
一声怒吼突然响了起来，一个金发青年阴沉的脸，慢慢的走了过来，他发现了莫林和理查，朝着他们打了一个招呼。 Gầm lên giận dữ đột nhiên vang lên, một cái thanh niên tóc vàng mặt âm trầm, đi từ từ đi qua, hắn phát hiện Moline cùng Richard, hướng phía bọn hắn lên tiếng chào hỏi.
那人笑了起来,配着苍白的脸色与阴沉的眉眼,笑容显得格外可怕：“前些天,我家公子才说过,刀剑无眼。 Người này lại nở nụ cười, trên gương mặt tái nhợt cùng âm trầm, nụ cười lộ ra vẻ phá lệ đáng sợ: "Vài ngày trước, công tử nhà ta đã nói, đao kiếm không có mắt."
