阴沉的 nghĩa là gì

• cháy khô, khô nứt ra (vì ánh mặt trời...), buồn bã, u sầu, rầu rĩ (tính tình)
  làm chán nản, làm thất vọng, làm ngã lòng; làm buồn rầu, làm buồn phiền, làm phiền muộn, làm trì trệ, làm đình trệ
  buồn thảm, tối tăm, ảm đạm, buồn nản, u sầu, phiền muộn, (xem) science
  đau buồn, buồn khổ, buồn thảm, sầu thảm, than van, ai oán
  ủ rũ, buồn bã, rầu rĩ, cau có, nhăn nhó
  (màu) xám, hoa râm (tóc), xanh xao, nhợt nhạt, xanh mét (nước da), u ám, ảm đạm (bầu trời), buồn bã, rầu rĩ (vẻ mặt), có kinh, già giặn, đầy kinh nghiệm, người vợ bắt nạt chồng, già đời trong nghề, màu xám, quần áo màu xám, ngựa xám, tô màu xám, quét màu xám, thành xám, thành hoa râm (tóc)
  (màu) xám, hoa râm (tóc), xanh xao, nhợt nhạt, xanh mét (nước da), u ám, ảm đạm (bầu trời), buồn bã, rầu rĩ (vẻ mặt), có kinh, già giặn, đầy kinh nghiệm, người vợ bắt nạt chồng, già đời trong nghề, màu xám, quần áo màu xám, ngựa xám, tô màu xám, quét màu xám, thành xám, thành hoa râm (tóc)
  nặng, nặng nề ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng)), (+ with) chất nặng, chứa đầy, nặng trĩu, nặng, khó tiêu (thức ăn), (quân sự) nặng trọng, nhiều, bội, rậm rạp, lớn, to, dữ dội, kịch liệt, chắc, bì bì, không xốp, không nở (bột bánh...), chán ngắt, buồn tẻ, không hấp dẫn (tác phẩm văn học nghệ thuật), âm u, u ám, ảm đạm, lấy lội khó đi (đường sá...), tối dạ, chậm hiểu, đần độn (người), trông nặng trình trịch, vụng về khó coi, thô, đau buồn, đau đớn, bi thảm, chán nản, thất vọng, buồn ngủ, (sân khấu) nghiêm nghị, khắc khổ, (hoá học) đặc, khó bay hơi, khó cầm cương (ngựa), (nghĩa bóng) khó làm vui, khoa làm cho khuây khoả (người), (thông tục) người lên khung để tỏ vẻ ta đây quan trọng, nặng, nặng nề, chậm chạp, đội cận vệ Rồng, (số nhiều) (the Heavies) trọng pháo, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) võ sĩ hạng nặng, đồ vật hạng nặng; người nặng trên trung bình, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) vai nghiêm nghị khắc khổ (trên sân khấu)
  uể oải, lừ đừ; yếu đuối, thiếu sinh động; chậm chạp
  (từ cổ,nghĩa cổ) (thơ ca) bóng tối; cảnh tối tăm, cảnh u ám
  tối tăm, u ám, âm u
  lầm lì, tầm ngầm, (thuộc) chì; bằng chì; như chì, (thuộc) chứng nhiễm độc chì; bị nhiễm độc chì, có sao Thổ chiếu mệnh
  hay ốm, có vẻ ốm yếu, đau yếu; gầy yếu, xanh, xanh xao, độc; tanh, làm buồn nôn, uỷ mị, ẻo lả, ốm yếu (tình cảm), bao phủ một màu bệnh hoạn; bao phủ một màu tang tóc, làm cho bệnh hoạn
  hay hờn dỗi (người); sưng sỉa (mặt), tối tăm ảm đạm, xe ngựa một chỗ ngồi (hai bánh)
  buồn rầu, ủ rũ, sưng sỉa (mặt)
  cáu kỉnh, gắt gỏng

• 阴     Từ phồn thể: (陰、隂) [yīn] Bộ: 阜 (阝) - Phụ Số nét: 12 Hán Việt: ÂM...
• 沉     [chén] Bộ: 水 (氵，氺) - Thuỷ Số nét: 8 Hán Việt: TRẦM 1. chìm; rơi...
• 的     [·de] Bộ: 白 - Bạch Số nét: 8 Hán Việt: ĐÍCH 1. Ghi chú: (Trợ từ,...
• 阴沉     [yīnchén] âm u; u ám。天阴的样子。 天色阴沉 bầu trời u ám 脸色阴沉 sắc mặt u ám ...

• 天空是一张网，挂满了阴沉的鱼儿。
  Bầu trời là một chiếc lưới đầy những con cá tối tăm.
• 他看着秦慕枫阴沉的脸，就知道有事情要发生。
  Nhìn khuôn mặt trầm tư của Vu Thiên, hắn biết là có chuyện.
• 最终，我来到了一片 在我面前无尽延伸的阴沉的黑色海洋
  Sau đó, tôi đến bãi biển trống vắng kéo dài vô tận trước mắt.
• 去年 你表现的像个阴沉的小孩
  Một năm vừa qua, anh như 1 thằng trẻ trâu.
• 他面色阴沉的坐在房之中。
  Nàng vẻ mặt trầm ngâm ngồi trong phòng.
• 四周是灰暗，阴沉的建筑
  Những toà cao ốc xám xịt, buồn tẻ
• 我独自一人策马前行 穿过这片阴沉的 异域般的乡间土地
  "Tôi một mình một lưng ngựa, trên con đường độc đạo ảm đạm của vùng quê,"
• 王安脸色阴沉的说道，「看来这些劫匪，很专业啊！」
  Vương An sắc mặt âm trầm nói, "Xem ra những...này bọn cướp, rất chuyên nghiệp ah!"
• （阴沉的兴奋）　　我说出这样的话，你们一定觉得我比你们更残忍吧。
  Chuyện này nói ra như vậy, chắc là người ta thấy tui tàn nhẫn hơn các người.
• 王安脸色阴沉的说道，“看来这些劫匪，很专业啊！”
  Vương An sắc mặt âm trầm nói, "Xem ra những...này bọn cướp, rất chuyên nghiệp ah!"