阴沉沉 nghĩa là gì

• [yīnchénchén]
  âm u。(阴沉沉的)形容天色或脸色等阴暗。
  天空阴沉沉的，像要下雨。
  bầu trời âm u; hình như sắp mưa.
  他脸上阴沉沉的，一点儿笑容也没有。
  sắc mặt anh ấy u ám; một nụ cười cũng không có.
  

• 阴     Từ phồn thể: (陰、隂) [yīn] Bộ: 阜 (阝) - Phụ Số nét: 12 Hán Việt: ÂM...
• 沉     [chén] Bộ: 水 (氵，氺) - Thuỷ Số nét: 8 Hán Việt: TRẦM 1. chìm; rơi...
• 阴沉     [yīnchén] âm u; u ám。天阴的样子。 天色阴沉 bầu trời u ám 脸色阴沉 sắc mặt u ám ...
• 沉沉     [chénchén] 1. nặng trĩu; nặng; nặng nề; chứa đầy。形容沉重。 谷穗儿沉沉地垂下来。 bông...

• 那是在我七年级时一个阴沉沉的下午。
  Ấy là vào một buổi chiều năm học lớp bảy.
• 傍晚，天阴沉沉，我们站在了唐梁洁的墓前。
  01:34] Làn gió đông, màn đêm buốt giá đón chờ ta trong rừng trúc xưa
• 那天阴沉沉，天花板很低，所以他们的飞机没有起飞。
  Đó là một ngày trời thấp và u ám vì thế máy bay của chúng không cất cánh.
• 他们叫他哈哈是因为他阴沉沉的，从来不笑。
  Người ta gọi ông ta là Haha vì ông ta lúc nào cũng rầu rĩ, chẳng bao giờ cười.
• 那个女孩的脸阴沉沉的。
  Mặt cô gái kia đã được che mờ.
• 带有魔法的学校，绝对不是哈利·波特那样阴沉沉的。
  Bạn sẽ được tham gia vào ngôi trường phép thuật không thua kém gì Harry Potter cả.
• 星期五那天，天空阴沉沉的，天气预报说有阵雨。
  Ngày thứ sáu hôm đó, bầu trời u ám nặng nề, dự báo thời tiết nói là sẽ có mưa.
• 只是想让你开心点 金发妞 不知你是否留意到 这里的氛围变得有点阴沉沉的
  Chỉ muốn cô vui thôi mà tóc vàng hoe. nhưng mọi thứ ở đây đang trở nên hiu quạnh hơn đấy.
• 他在笑，但笑容却很黯淡，就像是窗外阴沉沉的天气一样。
  Hắn cười, nhưng nụ cười rất ảm đạm, giống như bầu trời ảm đạm âm trầm bên ngoài cửa sổ.
• 他阴沉沉地看着她："你这样湿淋淋的，我绝不会和你谈什么。
  Cậu thâm trầm nhìn cô: "Em ướt sũng như vậy, tôi tuyệt đối sẽ không nói bất cứ chuyện gì với em đâu."