虽然我的父亲用文字和动物戏弄和恐吓我，但我的继父正在捕捉我正在成长的那个崭露头角的年轻女人。 Trong khi cha tôi dùng lời nói và động vật để trêu chọc và khủng bố tôi, thì cha dượng tôi đã săn lùng người phụ nữ trẻ vừa chớm nở mà tôi đang trở thành.
八百名代表齐聚一堂要选出青年共和党的新主席；马纳福特作为一个初露头角的掮客已经搜集好了每一位的资料。 Tám trăm đại biểu đã tập trung để bầu ra một nhà lãnh đạo mới của tổ chức Young Republicans, và Manafort, một vị vua đã trưởng thành, đã biên soạn một hồ sơ cho mỗi người.
一旦女性适当地悼念自己以前的自我形象，进入新的阶段，她们就开始崭露头角，追求新的理想。 Một khi phụ nữ thích hợp để thương tiếc hình ảnh bản thân trước đây của họ và đi đến một giai đoạn mới, họ bắt đầu đón gió thứ hai và theo đuổi một lý tưởng mới.
现在发现，一段时间以来，路易·瓦尔达诺一直跟一个叫埃尔莎·哈特的小姐有来往，埃尔莎·哈特小姐是一个最近崭露头角的年轻的音乐会歌手，跟她哥哥一起住在华盛顿一套房间里。 Bây giờ, tiếp theo Luigi Valdarno, một người khác đáng chú ý là cô Elsa Hardt, một ca sĩ dàn hợp xướng mới xuất hiện gần đây và đang sống cùng người anh tại một căn hộ ở Washington.
"藤井社长已经处于半隐退状态，现在在业界早已知道由你接手，这次也是你展露头角的大好机会。 “Chủ tịch Fujii hiện đang ở trong tình trạng bán nghỉ hưu, hiện tại trong giới đều sớm biết cậu là người tiếp quản công việc, lần này cũng là cơ hội tốt để cậu lộ diện.”
这个项目把5200名现任和正在崭露头角的领导者请到美国来，跟在美国的同侪交往，体验在美国的生活。 Các phụ nữ tham gia trong Chương trình Lãnh đạo Khách Quốc tế, quy tụ 5 ngàn 200 nhà lãnh đạo hiện hời và đang nổi lên đến Hoa Kỳ để cùng với các bạn Mỹ kinh qua cuộc sống ở Hoa Kỳ.
凭借在每场比赛中表现更好的决心，西索科不仅在不同层面给他的经理留下了深刻的印象，而且还在俱乐部的队伍中崭露头角。 Được trang bị quyết tâm chơi tốt hơn trong mọi trận đấu, Sissoko không chỉ gây ấn tượng với các nhà quản lý của mình ở các cấp độ khác nhau mà còn vượt qua các cấp bậc của câu lạc bộ.
10、悼念仪式上的音乐令人感动，尤其是我们听到了1938年戈尔参议员在宪法大厅拉的小提琴曲的录音带，他那时还是一个崭露头角的年轻政客。 Âm nhạc tại buổi lễ rất xúc động, đặc biệt khi chúng tôi được nghe qua một đoạn băng cũ Thượng nghị sĩ Gore chơi violin tại sảnh Phòng Hiến pháp năm 1938 khi ông còn là một chính trị gia trẻ mới nổi.
10、悼念仪式上的音乐令人感动，尤其是我们听到了1938年戈尔参议员在宪法大厅拉的小提琴曲的录音带，他那时还是一个崭露头角的年轻政客。 Âm nhạc tại buổi lễ rất xúc động, đặc biệt khi chúng tôi được nghe qua một đoạn băng cũ Thượng nghị sĩ Gore chơi violin tại sảnh Phòng Hiến pháp năm 1938 khi ông còn là một chính trị gia trẻ mới nổi.
亨伯森让我们这样说：恒星的位置很重要，但是，对于初露头角的家庭主妇来说，厨房冰箱最实用的地方可能更重要。 Thưa Ông Humberson, hãy cho phép chúng tôi trình bày thế này: vị trí ngôi sao thì đúng là quan trọng, nhưng nơi hợp lý nhất để đặt chiếc tủ lạnh trong bếp có thể lại còn quan trọng hơn với cô thiếu nữ chủ nhà.
