刺骨的 nghĩa là gì

• 那是我五岁时的冬天，一个寒风刺骨的夜晚。
  Năm đó tôi mới năm tuổi, một mùa đông dài lạnh cóng.
• 那是我五岁时的冬天，一个寒风刺骨的夜晚。
  đó tôi mới năm tuổi, một mùa đông dài lạnh cóng.
• 尽管是在梦中，但还是感觉到了刺骨的疼。
  Tuy trong mơ nhưng tôi lại cảm nhận được cái đau xé thịt da.
• 而在“秋风”过后，或许还有更为寒冷刺骨的“冬天”！
  Mà ở "Gió thu" qua đi, có lẽ còn có càng lạnh giá thấu xương "Mùa đông" !
• 你要忍受刺骨的海风就因为你喜欢海的味道。
  Cô thích nhất là gió biển thổi, vì cô nghĩ trong gió có mùi vị của biển.
• 尽管时值盛夏，这里的气温 仍是刺骨的零下35度
  Mặc dù đang giữa mùa hè, nhiệt độ ở đây vẫn thấp khủng khiếp, 35 độ âm.
• 可是战斗一结束，大家休息时，就又会感到后背刺骨的冰凉。
  Sau khi chiến đấu chấm dứt, tất cả mọi người cảm giác sau lưng lành lạnh.
• 可是战斗一结束，大家休息时，就又会感到後背刺骨的冰凉。
  Sau khi chiến đấu chấm dứt, tất cả mọi người cảm giác sau lưng lành lạnh.
• 而在“秋风”过后，或许还有更为寒冷刺骨的“冬天”！
  Mà tại "Gió thu" qua đi, có lẽ còn có càng thêm lạnh lẽo thấu xương "Mùa đông"!
• 刘廷感到一股刺骨的恐惧：“。
  La Phi vẫn cảm thấy hơi sợ hãi: “