算 nghĩa là gì

• 算了 我还是不说了 听了叫人难过
  Không, em không muốn nghe chuyện này đâu. Đáng buồn lắm.
• 那就中计了 他就这么盘算着呢
  Đó là những gì hắn muốn. Hắn đã tính phương án này.
• 我们可以谈下预算吗
  Chúng ta có thể bàn về vấn đề ngân sách được chứ?
• 对，但是我从未打算杀你
  Được rồi, nhưng tôi chưa bao giờ có ý muốn giết ông.
• 算了吧，一切都结束了 别再往伤口上撒盐了
  Kết thúc rồi, đừng làm mọi việc thêm phức tạp nữa.
• 这次我们总算能做到先发制人了
  Ít ra lần này chúng ta đã chuẩn bị trước một bước.
• 他们打算越过边境 我不会走远
  Bọn họ sẽ băng qua biên giới. Tôi sẽ không ở xa đâu.
• 没被火车压死算是万幸
  Khá ổn, sau khi chúng tôi lôi anh ta ra khỏi gầm tàu hỏa.
• 总算有事来解闷了
  Bất cứ gì có thể giải thoát khỏi sự buồn chán này.
• 这不是个测验 在常识上来说不算是
  Đây không phải là 1 cuộc thi, theo cách chính thống đâu.