算 nghĩa là gì

• Từ phồn thể: (祘)
  [suàn]
  Bộ: 竹 - Trúc
  Số nét: 14
  Hán Việt: TOÁN
  1. tính toán。计算数目。
  珠算。
  tính bằng bàn tính.
  笔算。
  tính bằng bút.
  心算。
  tính nhẩm.
  预算。
  dự tính.
  能写会算。
  biết viết biết tính.
  算了一笔帐。
  tính xong một món nợ.
  2. tính vào。计算进去。
  明天赛球算我一个。
  ngày mai đấu bóng tính tôi vào.
  3. mưu tính; kế hoạch。谋划;计划。
  失算。
  lỡ kế hoạch.
  打算。
  tính kế hoạch; định; tính.
  盘算。
  tính toán trong lòng.
  暗算。
  ngầm tính toán; ám hại.
  算计。
  tính toán.
  4. đoán。推测。
  我算他今天该动身了。
  tôi đoán anh ấy hôm nay đã lên đường rồi.
  5. coi là; xem là。认做;当做。
  他各方面都不错，可以算一个好团员。
  anh ấy mọi mặt đều tốt; có thể coi là một đoàn viên tốt.
  你们桃剩下的都算我的。
  các cậu chọn xong; còn thừa lại xem như là của tôi.
  6. thừa nhận; tính toán。算数;承认有效力。
  7. xong rồi; thôi。作罢;不再计较(后面跟'了')。
  算了，别说了。
  thôi đi; đừng nói nữa.
  他不愿意就算了吧，咱们两人去。
  anh ấy không muốn đi thì thôi; hai chúng ta đi.
  8. rốt cuộc; coi như; tính như。总算。
  最后算把这个问题弄懂了。
  cuối cùng coi như đã hiểu vấn đề này.
  Từ ghép:
  算草 ; 算尺 ; 算得 ; 算卦 ; 算计 ; 算计儿 ; 算命 ; 算盘 ; 算盘子儿 ; 算式 ; 算是 ; 算术 ; 算术级数 ; 算数 ; 算题 ; 算学 ; 算帐
  

• 算了 我还是不说了 听了叫人难过
  Không, em không muốn nghe chuyện này đâu. Đáng buồn lắm.
• 那就中计了 他就这么盘算着呢
  Đó là những gì hắn muốn. Hắn đã tính phương án này.
• 我们可以谈下预算吗
  Chúng ta có thể bàn về vấn đề ngân sách được chứ?
• 对，但是我从未打算杀你
  Được rồi, nhưng tôi chưa bao giờ có ý muốn giết ông.
• 算了吧，一切都结束了 别再往伤口上撒盐了
  Kết thúc rồi, đừng làm mọi việc thêm phức tạp nữa.
• 这次我们总算能做到先发制人了
  Ít ra lần này chúng ta đã chuẩn bị trước một bước.
• 他们打算越过边境 我不会走远
  Bọn họ sẽ băng qua biên giới. Tôi sẽ không ở xa đâu.
• 没被火车压死算是万幸
  Khá ổn, sau khi chúng tôi lôi anh ta ra khỏi gầm tàu hỏa.
• 总算有事来解闷了
  Bất cứ gì có thể giải thoát khỏi sự buồn chán này.
• 这不是个测验 在常识上来说不算是
  Đây không phải là 1 cuộc thi, theo cách chính thống đâu.