vô cùng 倍儿; 备至 口 绷 不得了 công trình đồ sộ ; tốn kém vô cùng 工程浩大, 所费不赀 不胜...
Câu ví dụ
妈妈是最心疼我们的人,她的生命中没有自己,只有我们。 Mẹ tôi đau khổ vô cùng, bà đâu còn gì ngoài chúng tôi.
妈妈是最心疼我们的人,她的生命中几乎没有自己,只有我们。 Mẹ tôi đau khổ vô cùng, bà đâu còn gì ngoài chúng tôi.
就是对我们莫大的痛苦一笑而过。 Họ cười trên nỗi đau khổ vô cùng tận của chúng ta.
她非常痛苦,无法宣誓。 người ấy đau khổ vô cùng, không thề chịu được.
我非常痛苦,甚至想要离婚。 Tôi đau khổ vô cùng và muốn ly hôn.
这些日子,不管我在你身边或不在你身边,我都痛苦得快死了。 Em biết không, mấy hôm nay, dù có hay không có ở bên em, anh vẫn thấy đau khổ vô cùng.
死者可以无声无息地睡去,生者却要承受无穷无尽的痛苦。 Người chết có thể ngủ an ổn, người sống lại phải chịu đựng sự đau khổ vô cùng vô tận.
这真是一件十分艰难而又痛苦的事——至少对我这样一个六岁大的女孩而言。 Thật là một chuyện cực nhọc và đau khổ vô cùng, nhất là với đứa con gái mới lên sáu như tôi.
这样的际遇使孩子蒙受着极大的痛苦,经常胃痛、做噩梦。 Trước tình cảnh như vậy, đứa bé phải chịu nỗi đau khổ vô cùng to lớn, cháu thường bị đau dạ dày, mơ thấy ác mộng.
他告诉我英迪拉在未来的一年将面临巨大的痛苦,我应该尽可能留在德里。 Sau đó anh bảo với tôi rằng Indira sẽ gặp phải đau khổ vô cùng trong những năm tới và tôi nên ở Delhi càng nhiều càng tốt.