cùng Tiếng Trung là gì
Bản dịch
Điện thoại
- 对口; 对口儿 <互相联系的两方在工作内容和性质上相一致。>
cùng công việc
工作对口。
cùng chuyên ngành
专业对口。
跟班 <随同某一劳动集体或学习集体(劳动或学习)。>
cùng làm việc
跟班干活儿。
cùng nghe giảng
跟班听课
共 <相同的; 共同具有的。>
giống tính; cùng tính chất
共性
共度 <共同度过。>
cùng vượt qua khó khăn.
共度难关。
các dân tộc trong cả nước cùng ăn tết vui vẻ.
全国各民族共度佳节。 共通; 共同; 伙; 旅 <大家一起(做)。>
ba bài tập làm văn này có cùng một khuyết điểm.
这三篇习作有一个共通的毛病。
cùng nỗ lực; cùng cố gắng.
共同努力。
cùng hành động
共同行动。
cùng tiến bước.
共同前进。
cùng làm
伙办。
mấy người cùng làm chung.
几个人伙着干。
cùng tiến cùng rút; ai sao mình vậy.
旅进旅退。
合 <结合到一起; 凑到一起; 共同(跟'分'相对)。>
cùng làm
合办。
合拍 <符合节奏。比喻协调一致。>
cùng suy nghĩ; tư tưởng gặp nhau
两个人思路合拍。
介词
和 <表示相关、比较等。>
伙同 <跟别人合在一起(做事)。>
ông Vương và mấy công nhân về hưu cùng lập nên xưởng sửa chữa nông cơ.
老王伙同几个退休工人办起了农机修理厂。 交 <一齐; 同时(发生)。>
交口 <众口同声(说)。>
mọi người cùng ca ngợi.
交口称誉。
联袂 < 手拉着手, 比喻一同(来、去等)。>
陪 <陪伴。>
cùng đi với khách.
陪客人。 穷 <穷尽。>
群起 <很多人一同起来(进行活动)。>
一道; 一块儿; 一起; 一路; 一发; 一头; 一致。
连
以及 <连接并列的词或词组。>
与共 <在一起。>
跟; 与; 同。<共同; 一齐(从事)。>
相成 <互相成全、配合。>
Câu ví dụ
- 想成这是你们俩最后的盛宴吧
Quan tâm đến buổi chiêu đãi cuối cùng của các con đi. - 她绝不会把结婚戒指留在家里 她绝不会把结婚戒指留在家里
Và nhẫn cưới là thứ cuối cùng mà bả chịu bỏ lại. - 恩，你被男人放过鸽子吗？ 没有，貌似
Tôi không biết nói gì Cô từng ngồi cùng đàn ông chưa? - 你站的地方就是我妻子 咽下最后一口气的地方
Chính anh đã ở đó khi vợ tôi... trút hơi thở cuối cùng. - 跟一个黑鬼工作，快被搞疯了
"... làm việc cùng 1 thằng mọi, khiến cho nó phát điên lên". - 想说我希望你能和我们 长久地呆在一起
Và hy vọng cô sẽ ở cùng chúng tôi thật lâu, thật lâu. - 我有深刻的赏识 但是是对你 贝丝
Tôi có một đam mê vô cùng lớn nhưng là với cô, Beth à. - 我们的儿子，队友？
Ông có tin nổi không, con chúng ta lại làm việc cùng nhau? - 他跟凯特琳在一起 他早就喜欢她了
Anh ấy đi cùng Kaitlyn. Cả đời này anh ấy yêu chị ấy. - 我想有些狼人会跟我走 - 萨巴斯、瑞思托、雷兹 - 我的爱
Anh muốn kéo Sabas, Xristo và một số người khác đi cùng.