共度难关 nghĩa là gì

• cùng vượt qua khó khăn.

• 共     [gòng] Bộ: 八 - Bát Số nét: 6 Hán Việt: CỘNG 1. chung; giống...
• 度     [dù] Bộ: 广 - Yểm Số nét: 9 Hán Việt: ĐỘ 1. đo; đo lường (độ...
• 难     Từ phồn thể: (難) [nán] Bộ: 又 - Hựu Số nét: 10 Hán Việt: NAN 1....
• 关     Từ phồn thể: (關、関) [guān] Bộ: 八 - Bát Số nét: 6 Hán Việt: QUAN...
• 共度     [gòngdù] cùng; cùng chung。共同度过。 共度难关 cùng vượt qua khó khăn. 全国各民族共度佳节。...
• 难关     [nánguān] cửa ải khó khăn; chỗ khó。难通过的关口，比喻不容易克服的困难。 突破难关。 đột phá vào...

• 他们又能否携手共度难关，一起走下去?
  Liệu họ có thể cùng bước qua khó khăn, cùng nhau tiếp bước không?
• 你没有跟我共度难关
  Anh không tham gia vào chuyện này cùng em.
• 我们一定能共度难关的
  Chúng ta sẽ vượt qua được mà.
• 有这么强大的家庭 来互帮互助 共度难关 我们真是太高兴了
  Anh chị rất mừng vì có gia đình ở bên trong thời điểm khó khăn này, không có thì không biết dựa vào đâu nữa.
• "有这么强大的家庭 来互帮互助 共度难关 我们真是太高兴了"
  Anh chị rất mừng vì có gia đình ở bên trong thời điểm này, không thì không biết dựa vào đâu nữa." Xong chắc em sẽ nhỏ vài giọt lệ.
• 一是我们已经进入了目标海域，二是战舰上的元石已经不够了，我希望诸位能够齐心协力，将元石奉献出来共度难关。
  Một là chúng ta đã tiến nhập hải vực mục tiêu, hai là trên chiến hạm nguyên thạch đã không đủ, ta mong muốn chư vị có thể đồng tâm hiệp lực, đem nguyên thạch đưa ra cùng vượt qua cửa ải khó khăn.
• 法国新当选总统奥朗德上台后的第一批举措之一，就是为自己减薪30%，以表达在紧缩时期与法国人民共度难关的立场。
  Một trong những việc làm đầu tiên của tân Tổng thống Pháp Francois Hollande sau khi đắc cử là tự cắt giảm lương của bản thân 30% nhằm mục đích thể hiện đoàn kết với người dân giữa lúc Chính phủ thắt chặt chi tiêu công.