度 nghĩa là gì

• [dù]
  Bộ: 广 - Yểm
  Số nét: 9
  Hán Việt: ĐỘ
  1. đo; đo lường (độ dài)。计量长短。
  2. độ (độ cứng, độ ẩm...)。表明物质的有关性质所达到的程度，如硬度、热度、浓度、湿度等。
  3.
  a. độ; góc。计量单位名称。
  b. độ; góc。弧或角，b.把圆周分为360等份所成的弧叫1度弧。1度弧所对的圆心角叫1度角。1度等于60分。
  c. kinh độ; vĩ độ。经度或纬度，d.如北纬38度。
  d. độ (lượng nhiệt, 1 độ bằng 1 Kw/h)。电量，f.1度即1千瓦小时。
  4. độ; trình độ; mức độ。程度。
  极度
  cực độ
  知名度
  mức độ nổi tiếng
  透明度
  mức độ trong suốt
  高度的责任感。
  tinh thần trách nhiệm cao độ.
  5. hạn độ; độ; giới hạn; mức。限度。
  劳累过度
  mệt nhọc quá mức
  6. điều lệ; chuẩn mực hành vi。章程;行为准则。
  法度
  pháp luật; chuẩn mực hành vi.
  制度
  chế độ; quy chế
  7. độ (Triết học)。哲学上指一定事物保持自己质的数量界限。在这个界限内，量的增减不改变事物的质，超过这个界限，就要引起质变。
  8. độ lượng; bao dung。对人对事宽容的程度。
  度量
  độ lượng
  气度
  khí độ
  9. độ (tư thế hoặc khí chất của con người)。人的气质或姿态。
  风度
  phong độ
  态度
  thái độ
  10. trong; nội (trong khoảng thời gian và không gian nhất định)。一定范围内的时间或空间。
  年度
  trong năm; năm
  国度
  quốc gia
  11. cân nhắc; suy nghĩ; tính toán; để ý đến。所打算或计较的。
  生死早已置之度外。
  không để ý đến việc sống chết.
  量
  12. lần; chuyến (lượng từ)。，次。
  再度声明
  thanh minh lần nữa
  一年一度
  mỗi năm một lần
  这个剧曾两度公演。
  vở kịch này đã công diễn hai lần rồi.
  13. qua; trôi qua (chỉ thời gian)。过(指时间)。
  欢度春节
  ăn tết Nguyên đán; ăn mừng xuân về.
  光阴没有虚度
  thời gian trôi qua không vô ích; không phung phí thời gian
  14. độ (tăng ni đạo sĩ khuyên người ta đi tu)。僧尼道士劝人出家。15. họ Độ。姓。
  Ghi chú: 另见duó
  Từ ghép:
  度尺 ; 度牒 ; 度过 ; 度荒 ; 度假 ; 度假村 ; 度量 ; 度量衡 ; 度命 ; 度蜜月 ; 度曲 ; 度日 ; 度日如年 ; 度数 ; 度外 ; 度夏 ; 度越
  [duó]
  Bộ: 广(Yểm)
  Hán Việt: ĐẠC
  suy đoán; dự đoán; ước đoán。推测;估计。
  揣度
  suy đoán
  测度
  trắc đạc; đo đạc
  度德量力
  lượng đức lượng tài
  Ghi chú: 另见dù
  Từ ghép:
  度长契大 ; 度德量力
  

• 你能控制住多快的相对速度？
  Vận tốc tương đối mà anh có thể xử lý là bao nhiêu?
• 在方位053度，3公里的深度潜水
  Duy trì hướng đi 053 độ, xuống dưới độ sâu 3048 mét.
• 在方位053度，3公里的深度潜水
  Duy trì hướng đi 053 độ, xuống dưới độ sâu 3048 mét.
• 我们今晚要去的地方，极度凶险
  Nơi chúng ta đi đến tối nay, là một nơi rất nguy hiểm.
• 我今天要双倍浓缩咖啡 但是换个角度想不知道可以制造神秘感
  Tuy nhiên, không biết cũng có sự hấp dẫn riêng của nó.
• 有点过度简化了 但基本上是正确的
  À, nói thế là đơn giản quá, nhưng về cơ bản là đúng.
• 明天我们要去见一个印度教祭司
  Shashi, lại đây. Ngày mai chúng ta phải gặp Linh mục Hindu
• 盟军的军队处于高度的警戒状况
  Quân đội Đồng minh đang trong tình trạng báo động cao.
• 这臭小子真是没点绅士风度
  Cái gã thối đúng là không có phong độ quý ông gì cả.
• 我时时刻刻都在回味你我共同度过的时光 以及你所说的话语
  Anh nghĩ về thời gian hai ta bên nhau. Về những gì em nói.