一时一刻 nghĩa là gì

• [yīshíyīkè]
  luôn luôn; không bao giờ。每时每刻。
  我一时一刻也不能忘记这个教训。
  tôi không bao giờ quên bài học kinh nghiệm này.
  

• 一     [yī] Bộ: 一 - Nhất Số nét: 1 Hán Việt: NHẤT 数 1. số một;...
• 时     Từ phồn thể: (時) [shí] Bộ: 日 - Nhật Số nét: 7 Hán Việt: THỜi,...
• 刻     [kè] Bộ: 刀 (刂,刁) - Đao Số nét: 8 Hán Việt: KHẮC 1. khắc; chạm...
• 一时     [yīshí] 1. một thời; một lúc。一个时期。 此一时彼一时。 lúc này lúc khác 2. tạm thời;...
• 一刻     [yīkè] phút chốc; khoảnh khắc。指短暂的时间;片刻。 一刻千金(形容时光非常宝贵)。 thì giờ vàng...

• 把握一时一刻努力的生活着。
  Cố gắng thử sống đứng đắn một thời gian.
• 遇见一生真爱，不是一时一刻。
  Yêu nhau một đời, không phải một thời.
• 只有我们的直觉能够一时一刻引导我们。
  Chỉ có trực giác của chúng tôi có thể hướng dẫn chúng tôi từng khoảnh khắc.
• 我救得了他一时一刻，但我无法阻止他的沉沦。
  Tôi cứu được cậu ấy một giờ một phút nhưng tôi không thể ngăn chặn sự sa lầy của cậu ấy.
• 　我救得了他一时一刻，但我无法阻止他的沉沦。
  Tôi cứu được cậu ấy một giờ một phút nhưng tôi không thể ngăn chặn sự sa lầy của cậu ấy.
• 在这样做的时候，我们失去了我们自然而然的能力，一时一刻地完全存在，我们是谁，什么是生命。
  Làm như vậy, chúng ta mất khả năng tự nhiên để có mặt đầy đủ, từng khoảnh khắc, chúng ta là ai và cuộc sống là gì.
• 不过我还是赶快告诉了汤姆说，大事不好，必须马上就逃，立时立刻就逃，一时一刻也不容耽搁——那边屋里已经挤满了人，都带着枪哩。
  Nhưng tôi bảo thằng Tom thật nhanh là phải chuồn ngay đi, đừng chậm một phút, trong nhà đầy những người, họ mang cả súng.
• 现在，忧虑和希望同样使她感到沉重，心里一时一刻不得安宁，直到哈里斯先生四点钟到来为止。
  Lo lắng và hy vọng bây giờ trĩu nặng ngang nhau, không để cho cô yên phút giây nào cho đến khi ông Harris trở lại lúc bốn giờ.
• 剩下的时间，石笙非常珍惜，与他的亲人、兄弟、朋友，日日欢聚，一时一刻都显得那么珍贵。
  Thời gian còn lại, Thạch Sanh vô cùng quý trọng, cùng hắn thân nhân, huynh đệ, bằng hữu, mỗi ngày đoàn tụ, luôn luôn đều có vẻ trân quý như vậy.
• 众人议定，老夫人亲自掏腰包建造围墙，完了立马让管事去招揽匠人，即刻开工，一时一刻也等不了。
  Mọi người nghị định, lão phu nhân đích thân lấy tiền riêng ra xây tường, lập tức cho quản sự đi mời thợ đến khởi công, không chờ đợi thêm được nữa.