万幸 nghĩa là gì
phát âm: [ wànxìng ]
"万幸" câu
Bản dịch
Điện thoại
- [wànxìng]
vạn hạnh; vô cùng may mắn。非常幸运(多指免于灾难)。
损失点儿东西是小事,人没有压坏,总算万幸。
thiệt hại chút ít của cải là chuyện nhỏ; người không chết là may lắm rồi.
Câu ví dụ
- 没被火车压死算是万幸
Khá ổn, sau khi chúng tôi lôi anh ta ra khỏi gầm tàu hỏa. - 我们能找到那些孩子真是万幸 女士
It's a miracle chúng tôi được tìm thấy những trẻ em, ma'am. - 我们虽然受了伤 但是能活着已是万幸
Chúng tôi cực kỳ hên, chỉ đưa người bị thương ra. - 能有你们俩个好心人帮忙,真是万幸啊
Có hai anh thật lòng giúp đỡ thật sự rất may mắn. - 照他们的估算,能有百分之三十的把握就万幸了!
Chiếu bọn họ tính toán, có thể có 30% liền vạn hạnh! - 万幸啊!还好这个不是在开房以后发生的!
Tôi: Đây không phải chuyện nên xảy ra sau khi động phòng! - 没跟医院的车走,真是万幸。
Người ta không gọi xe bệnh viện tới đưa đi là may rồi. - 万幸的是 ,大家都安全回来了。
Cũng may là tất cả mọi người đều đã an toàn trở về! - 万幸的是,入院两周后,卡莉终于苏醒。
May mắn, sau một tuần nhập viện, Katie phục hồi trở lại. - “万幸没有砸中房屋,不然就没命了。
May mà nhà không bị sập chứ không thì chết chắc”.