传开 nghĩa là gì

• lan truyền, truyền đi (tin đồn)

• 传     Từ phồn thể: (傳) [chuán] Bộ: 人 (亻) - Nhân Số nét: 6 Hán Việt:...
• 开     Từ phồn thể: (開) [kāi] Bộ: 廾 - Củng Số nét: 4 Hán Việt: KHAI...

• 消息传开了： 诗人在买词汇
  và trả tiền cho những từ nào ông nghe được lần đầu.
• 起初还是小型的 但名声很快就传开了
  Nó bắt đầu với quy mô nhỏ, nhưng lời đồn lan rất nhanh.
• 镇上都传开了 你一直在接济维奥莉. 毕克
  Cả thị trấn này đang đồn ầm lên là cậu cho Violet Bick tiền.
• 尽管如此,这是令人不安的认为你的名字被流传开来。
  Và thật ngạc nhiên cô thấy tên mình đã được nêu ra.
• 谣言传开了：鲁登道夫已死，希特勒受了重伤。
  Có tin rằng Ludendorff bị chết và Hitler bị thương nặng.
• 消息传开，互联网爆炸了。
  Tin tức vừa được tung ra, cả mạng Internet đã bùng nổ.
• 那条消息在星期六那天传开了。
  Thông tin này được công bố vào hôm thứ Bảy vừa qua.
• 到星期一，消息传开了。
  Nhưng đến hôm thứ bảy, tin tức đã trở nên sáng tỏ.
• ”很快，消息传开，他才知道是发生了爆炸。
  Trước khi tin tức truyền ra y đã biết có xảy ra vụ nổ!
• 对於前一天晚上的事情，小区里面都传开了。
  Hôm sau, vụ việc đêm hôm trước đã lan ra khắp trong làng.