Đăng nhập Đăng ký

割席 nghĩa là gì

phát âm:
"割席" câu
Bản dịchĐiện thoại
  • [gēxí]
    cắt đứt; tuyệt giao; đoạn tuyệt (bạn bè)。三国时管宁跟华歆同学,合坐一张席读书,后来管宁鄙视华歆的为人,把席割开分坐(见于《世说新语·德行》)。后世指跟朋友绝交。
  •      [gē] Bộ: 刀 (刂,刁) - Đao Số nét: 12 Hán Việt: CÁT 1. cắt;...
  •      Từ phồn thể: (蓆) [xí] Bộ: 巾 - Cân Số nét: 10 Hán Việt: TỊCH 1....
Câu ví dụ
  • 割袍可以断义,割席可以绝交,然而就算你把身上的肉真的全部割下来,也无法割断一种世间最强大的关系,那就是血脉。
    Cắt bào có thể đoạn nghĩa, cắt tịch có thể tuyệt giao, nhưng cho dù ngươi đem thịt trên người thật sự cắt đi toàn bộ, cũng không cách nào cắt đứt một loại quan hệ cường đại nhất thế gian, đó chính là huyết mạch.
  • 割袍可以断义,割席可以绝交,然而就算你把身上的肉真的全部割下来,也无法割断一种世间最强大的关系,那就是血脉。
    Cắt bào có thể đoạn nghĩa, cắt tịch có thể tuyệt giao, nhưng cho dù ngươi đem thịt trên người thật sự cắt đi toàn bộ, cũng không cách nào cắt đứt một loại quan hệ cường đại nhất thế gian, đó chính là huyết mạch.