反讽 nghĩa là gì

• giống thép, giống gang, sự mỉa, sự mỉa mai, sự châm biếm, Socratic

• 反     [fǎn] Bộ: 又 - Hựu Số nét: 5 Hán Việt: PHẢN 1. ngược;...
• 讽     Từ phồn thể: (諷) [fěng] Bộ: 言 (讠,訁) - Ngôn Số nét: 11 Hán Việt:...

• 我把它跟墙摆在一起，感觉有种反讽的意味。
  Tôi sờ lên vách tường, cảm thấy có điểm kỳ quái.
• 也许他不会因为反讽而笑
  Hay có lẽ hắn sẽ cười vào sự trớ trêu đó.
• 是的，我在其中记录了反讽。
  Phải, tôi nhận thức được sự trớ trêu ở đây.
• 对电影里的情节“命运的反讽，或者享受你的浴！”
  Sự trớ trêu của số phận, hoặc tận hưởng bồn tắm của bạn!
• 关于电影“命运的反讽，或者享受你的浴！”
  Sự trớ trêu của số phận, hoặc tận hưởng bồn tắm của bạn!
• 如果这第十五节经文不是反讽，那么先知就是说谎了。
  Nếu câu 15 không phải là châm biếm, thì vị tiên tri đã nói dối.
• 这是对我的褒奖还是反讽？”
  “Đây là khen ngợi hay là mỉa mai tôi đây?”
• 对于这种反讽的说法，你是怎么看的呢？
  Ông nghĩ thế nào về sự bất hợp lý này?
• 他是对的，还是这是美国反讽的坏例子？
  Anh ta đúng, hay đây là một trường hợp xấu của sự trớ trêu của Mỹ?
• 感谢的反讽：如果你想快乐，不胜感激
  Sự mỉa mai của lời cảm ơn: Nếu bạn muốn được hạnh phúc, hãy biết ơn