台阶 nghĩa là gì

• [táijiē]
  1. thềm; bậc thềm; bậc tam cấp。(台阶儿)用砖、石、混凝土等筑成的一级一级供人上下的建筑物，多在大门前或坡道上。
  改进管理方法之后，该厂生产跃上新的台阶
  sau khi cải tiến phương pháp quản lý; sản xuất của nhà máy bước sang một gia đoạn mới.
  2. lối thoát。(台阶儿)比喻避免因僵持而受窘的途径或机会。
  给他们找个台阶儿下。
  tìm cho họ một lối thoát.
  

• 台     Từ phồn thể: (檯、颱) [tāi] Bộ: 口 - Khẩu Số nét: 5 Hán Việt: ĐÀI...
• 阶     Từ phồn thể: (階、堦) [jiē] Bộ: 阜 (阝) - Phụ Số nét: 12 Hán Việt:...

• 希拉里台阶 没有绳子固定在冰川壁
  Không còn thang dây ở chỗ vực gần vách đá Hillary, hết.
• 他要是聪明 就不会再爬上台阶 可他会爬的
  Nếu thông mình thì cậu ta sẽ không quay trở lại nữa.
• 一个留在孤儿院台阶上的新生儿
  Một đứa trẻ sơ sinh bị bỏ rơi ngoài cửa cô nhi viện.
• 该死的 我们在希拉里台阶下方了
  Chúng ta sẽ xuống được dưới vách đá này. Chân này.
• 他们其实是在找台阶下
  Thật ra họ đang tìm lý do để thay đổi quyết định.
• 好吧 在希拉里台阶又会挤满人
  Okay, vậy thì 2 đội sẽ cùng nối đuôi nhau lên đấy.
• 我多想给这些台阶拍照
  Bây giờ tôi muốn một tấm chụp mấy cái bậc thang ở đây.
• 要告就告台阶蓄意伤人吧
  Nếu muốn kiện thì kiện mấy cái bậc thang này đi
• 每个台阶都是用一整块石头制成的
  Mỗi bậc thang được làm bằng một tảng đá riêng.
• 我需要四个立台 台阶上下各两个
  Tôi muốn có bốn quầy bar, mỗi bậc thềm hai quầy.