(nói về một nhà máy, công ty...) sự đồng ý nhận linh kiện, phụ tùng do một nhà cung cấp khác hoặc một nhà sản xuất khác cung ứng và như vậy đỡ tốn kém hơn là mình tự làm lấy
外 [wài] Bộ: 夕 - Tịch Số nét: 5 Hán Việt: NGOẠI 1. ngoài; ở ngoài;...
部 [bù] Bộ: 邑 (阝) - Ấp Số nét: 15 Hán Việt: BỘ 名 1. bộ phận;...
援 [yuán] Bộ: 手 (扌,才) - Thủ Số nét: 13 Hán Việt: VIỆN 1. leo trèo;...
助 [zhù] Bộ: 力 - Lực Số nét: 7 Hán Việt: TRỢ giúp đỡ; giúp。帮助;协助。...
外部 [wàibù] 1. phần ngoài。某一范围以外。 2. vẻ ngoài; bề ngoài; mặt ngoài。表面;外表。 ...
“我相信大多数外部援助是弊大于利。 Giờ đây, tôi tin rằng hầu hết khoản viện trợ nước ngoài có hại nhiều hơn lợi.
这是西班牙首次呼吁外部援助来对抗金融危机。 Lần đầu tiên, Tây Ban Nha đã kêu gọi sự trợ giúp từ bên ngoài để đối phó với khủng hoảng tài chính.
粮农组织表示，需要外部援助以为其本国人口或所收容难民社区提供粮食的国家名单中新增加了巴布亚新几内亚、海地和尼日利亚。 Papua New Guinea, Haiti và Nigeria là ba quốc gia mới nhất vừa được thêm vào danh sách những nước cần trợ giúp về lương thực.
与希腊和葡萄牙这样负债累累的欧元区成员国不同的是，西班牙一直没有寻求外部援助。 Mặc dù vậy, khác với các nước khác trong cùng khối đang nợ nần chồng chất như Hy Lạp và Bồ Đào Nha, Tây Ban Nha không cần đến một gói viện trợ từ bên ngoài.
怎样最好地动员和 使用外部援助, 而不致使内部斗争 依赖不确定的外部因素? Làm thế nào để huy động tối đa sự trợ giúp bên ngoài và sử dụng nó mà không làm cho cuộc đấu tranh bên trong bị lệ thuộc vào những yếu tố bấp bênh bên ngoài ?
怎样最好地动员和 使用外部援助, 而不致使内部斗争 依赖不确定的外部因素? Làm thế nào để huy động tối đa sự trợ giúp bên ngoài và sử dụng nó mà không làm cho cuộc đấu tranh bên trong bị lệ thuộc vào những yếu tố bấp bênh bên ngoài ?
据分析表明，这些费用中85%可以由国内资源资助，不过世界多达32个最贫穷国家每年将面临高达540亿美元缺口，并将持续需要外部援助。 Tuy 85% chi phí này có thể đáp ứng được bằng các nguồn lực trong nước, song khoảng 32 quốc gia nghèo nhất thế giới sẽ phải đối mặt sự thiếu hụt 54 tỷ đô-la Mỹ/năm và cần sự trợ giúp từ bên ngoài.
Điện thoại